1
00:00:26,740 --> 00:00:29,560
Se piensa en el béisbol
como este juego de geometría.

2
00:00:29,860 --> 00:00:30,860
El juego de la geometría.

3
00:00:31,100 --> 00:00:34,080
Es perfecto, mide 90 pies, mide 60
pies, es esto, es aquello, todo es

4
00:00:34,081 --> 00:00:35,761
ángulos rectos y perfectos,
todo está dentro.

5
00:00:35,860 --> 00:00:40,760
Y luego tiene el más estricto
reglas, y tiene la historia más estricta,

6
00:00:40,880 --> 00:00:42,020
todo interpretado.

7
00:00:43,700 --> 00:00:49,660
Y los niños lo juegan por todas partes,
con dos bases, una base, con un carro

8
00:00:49,661 --> 00:00:51,240
estacionado en el medio
de dónde están jugando.

9
00:00:51,241 --> 00:00:55,100
Lo tocan en la calle, nosotros jugamos
en el acebo, árboles usados como bases,

10
00:00:55,180 --> 00:00:57,460
lo llamamos el acebo donde yo
Vivía en Lexington, Virginia.

11
00:00:57,610 --> 00:00:58,876
Tuvimos una maravillosa
juego de béisbol.

12
00:00:58,900 --> 00:01:01,760
puedes improvisar
béisbol en una sala de estar.

13
00:01:01,920 --> 00:01:05,400
Puedes improvisar béisbol en un Nuevo
York Street, y la gente lo hace todos los días.

14
00:01:05,815 --> 00:01:08,309
Puedes jugarlo en un
pasto, puedes jugarlo en

15
00:01:08,310 --> 00:01:11,420
la ladera de una colina, puedes
jugar béisbol en cualquier lugar.

16
00:01:37,080 --> 00:01:45,080
Puedes jugarlo en el parque,
puedes jugarlo en un favorito

17
00:01:45,081 --> 00:01:45,080
Puedes pagar por algunos juegos,
puedes jugar béisbol en cualquier lugar.

18
00:01:45,860 --> 00:01:51,220
puedes jugar beisbol
solo, como diría papá.

19
00:02:20,340 --> 00:02:23,020
© BF-WATCH TV 2021

20
00:02:35,200 --> 00:02:41,480
Entre 1910 y 1920, Albert Einstein
publicó su Teoría de la Relatividad.

21
00:02:41,920 --> 00:02:44,760
Los primeros barcos se movían
a través del Canal de Panamá.

22
00:02:45,120 --> 00:02:48,420
Y 22 millones de personas
murió de influenza.

23
00:02:52,420 --> 00:02:55,240
La guerra para acabar con todo.
Se libraron guerras.

24
00:02:56,020 --> 00:02:58,760
Los bolcheviques
tomó el poder en Rusia.

25
00:02:58,761 --> 00:03:03,880
Y los inmigrantes del Este y del Sur
Europa fluyó hacia los Estados Unidos.

26
00:03:04,260 --> 00:03:06,580
Más de un millón
de ellos al año.

27
00:03:09,990 --> 00:03:15,500
Harriet Tubman y Julia Ward
Howe y Albert Goodwill Spalding murieron.

28
00:03:16,550 --> 00:03:21,420
Orson Welles y Joe DiMaggio
y nacieron Jackie Robinson.

29
00:03:27,380 --> 00:03:30,414
Los estadounidenses resultaron
Mira el Racine malteado

30
00:03:30,415 --> 00:03:33,101
leches y secos Rockford
en las cervecerías de Milwaukee.

31
00:03:34,480 --> 00:03:39,920
Los convictos de Jackson, Quincy
bebés llorones, víctimas de las inundaciones de Zanesville.

32
00:03:40,380 --> 00:03:43,320
Y el Telururo,
Club de béisbol de Colorado.

33
00:03:43,500 --> 00:03:50,380
Campeones de la vertiente occidental cuyos
El campo local estaba a 8,745 pies sobre el nivel del mar.

34
00:03:53,280 --> 00:03:57,400
Miles de jugadores de pueblos pequeños
Soñaba con alcanzar una fama aún mayor.

35
00:03:58,080 --> 00:04:00,178
no esperaba
llegar a lo grande

36
00:04:00,190 --> 00:04:02,800
ligas, dijo Cincinnati
el jardinero Ed Rausch.

37
00:04:03,090 --> 00:04:04,090
Pero no me importó.

38
00:04:04,240 --> 00:04:06,520
tuve que alejarme
de esas malditas vacas.

39
00:04:09,320 --> 00:04:11,080
Béisbol transformado
el idioma.

40
00:04:11,680 --> 00:04:13,800
Un éxito ahora era un jonrón.

41
00:04:14,220 --> 00:04:16,600
Surgieron ideas locas
fuera del campo izquierdo.

42
00:04:17,000 --> 00:04:19,900
e inapropiado
el comportamiento estaba fuera de lugar.

43
00:04:23,960 --> 00:04:25,880
Asientos de gradas
Ahora cuesta una cuarta parte.

44
00:04:26,180 --> 00:04:27,840
Los palcos se vendieron por un dólar.

45
00:04:28,160 --> 00:04:29,860
Un hot dog cuesta cinco centavos.

46
00:04:32,940 --> 00:04:35,260
el juego fue
todavía rápido y furioso.

47
00:04:35,560 --> 00:04:38,620
La velocidad y la estrategia tomaron
precedencia sobre el poder.

48
00:04:39,860 --> 00:04:43,100
Ty Cobb y John
McGraw todavía marcó el ritmo.

49
00:04:44,900 --> 00:04:45,900
musica

50
00:04:56,480 --> 00:05:01,060
Cuando comenzó la década, el béisbol
Nunca había sido más popular.

51
00:05:03,480 --> 00:05:09,580
Al final, los fans de todo el mundo se sentirían
traicionado, como algunos de los mejores jugadores de

52
00:05:09,581 --> 00:05:12,860
el juego buscaba vender
el pasatiempo nacional.

53
00:05:15,700 --> 00:05:20,320
Ha habido muchos, muchos, muchos escándalos.
e incidentes porque dondequiera que hubiera

54
00:05:20,321 --> 00:05:22,780
cualquier tipo de deporte
evento, hubo jugadores.

55
00:05:23,250 --> 00:05:25,640
Y básicamente,
los jugadores obtuvieron una ventaja.

56
00:05:25,800 --> 00:05:31,500
Y esa ventaja muchas veces es haber pagado uno
o los demás jugadores, o haber conseguido el

57
00:05:31,501 --> 00:05:36,340
lanzador contrario borracho la noche anterior,
o esa mañana, o distraerlos con

58
00:05:36,341 --> 00:05:39,820
disparando balas al jardinero izquierdo
cuando la pelota llegaría al aire.

59
00:05:40,475 --> 00:05:43,555
Y, ya sabes, los primeros juegos no
Tienes una valla por la que podrías golpearlo.

60
00:05:44,140 --> 00:05:47,100
Obtuviste un jonrón al batearlo
y rodaría y rodaría y rodaría.

61
00:05:47,990 --> 00:05:51,880
Entonces hubo menos separación
entre los aficionados y el juego.

62
00:05:52,860 --> 00:05:56,020
Y si golpeas una línea que fue
Si cometes una falta de dos pulgadas, golpeas a un espectador.

63
00:05:56,340 --> 00:05:59,264
porque eran
voy a vender no solo todo

64
00:05:59,265 --> 00:06:02,120
los asientos, pero todos los
espacio hasta el margen.

65
00:06:02,420 --> 00:06:06,000
Y de hecho, en un par del mundo
Juegos de serie en 1919, le pusieron una cuerda

66
00:06:06,001 --> 00:06:08,860
a través del jardín izquierdo y ellos
Pon a la gente parada allí.

67
00:06:09,190 --> 00:06:10,640
Y hubo un
regla básica triple.

68
00:06:10,780 --> 00:06:14,260
Si la pelota entrara en ese grupo
de personas, obtendrías un triple.

69
00:06:14,440 --> 00:06:16,520
Y entonces, por supuesto, si fuera
tu chico y cometió una falta

70
00:06:16,521 --> 00:06:18,920
bola, surgirías
adelante e intentar tener el balón.

71
00:06:19,060 --> 00:06:21,952
Y si fuera el otro chico,
intentarías retroceder contra el

72
00:06:21,953 --> 00:06:24,780
pared y tire de la cuerda hacia atrás para
Tu chico tuvo la oportunidad de captarlo.

73
00:06:25,510 --> 00:06:28,141
A qué condujo esto, por supuesto.
Por supuesto, es que hubo

74
00:06:28,142 --> 00:06:30,540
mucha más familiaridad
incluso mientras jugabas.

75
00:06:30,680 --> 00:06:33,960
Había chicos gritando, ¿tú?
Sabes, 15 dólares si dejas caer esa pelota.

76
00:06:34,140 --> 00:06:35,840
ya sabes, y el
El chico podría escuchar.

77
00:06:36,435 --> 00:06:37,826
Si el otro chico dijera
20 si lo atrapas, tu

78
00:06:37,827 --> 00:06:40,421
sabes, él podría atrapar
eso en el último momento.

79
00:06:40,500 --> 00:06:45,360
Y esa cosa que existía en
El béisbol local ciertamente no lo era.

80
00:06:45,361 --> 00:06:48,660
extraño para las ligas mayores porque
Al principio era una ciudad natal.

81
00:06:48,661 --> 00:06:54,220
Todavía era una experiencia muy, muy personal,
"Conocemos personalmente a nuestros hijos".

82
00:07:00,980 --> 00:07:07,090
Si miras fotografías de, digamos, el
Piratas de 1915, vas a ver un

83
00:07:07,091 --> 00:07:09,170
tipo muy diferente de
cara de la que ves hoy.

84
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
Hombres duros.

85
00:07:10,895 --> 00:07:13,510
Béisbol en ese momento
Era una salida de las minas.

86
00:07:14,420 --> 00:07:18,950
Esta era una manera para los inmigrantes estadounidenses.
para hacer una carrera, y eran hombres duros.

87
00:07:20,210 --> 00:07:22,510
Jóvenes hambrientos que vienen
después de la juventud establecida.

88
00:07:22,530 --> 00:07:23,530
Hombres mayores.

89
00:07:23,625 --> 00:07:25,977
El béisbol se jugaba con
una ferocidad de un tipo de vida

90
00:07:25,978 --> 00:07:28,151
y la muerte, que en un
sentido que lo fue para estos jugadores.

91
00:07:28,915 --> 00:07:33,970
Entonces representó el surgimiento de
Los estadounidenses se esfuerzan de cierta manera.

92
00:07:38,550 --> 00:07:39,970
esa es la manera
está en el béisbol.

93
00:07:40,910 --> 00:07:41,910
Es un negocio duro.

94
00:07:44,450 --> 00:07:48,791
Siempre hay alguien sentado en el banco
Simplemente tengo ganas de entrar en tu lugar.

95
00:07:49,770 --> 00:07:50,810
Cree que puede hacerlo mejor.

96
00:07:51,550 --> 00:07:52,430
Quiere tu trabajo.

97
00:07:52,530 --> 00:07:53,530
De la peor manera.

98
00:07:54,050 --> 00:07:55,950
De vuelta al carbón
Minas para ti, amigo.

99
00:07:58,030 --> 00:07:59,770
La presión nunca cesa.

100
00:08:00,770 --> 00:08:02,890
No importa que
lo hiciste ayer.

101
00:08:03,030 --> 00:08:03,630
Esa es la historia.

102
00:08:03,870 --> 00:08:05,310
Es el mañana lo que cuenta.

103
00:08:06,150 --> 00:08:08,350
Entonces te preocupas todo el tiempo.

104
00:08:08,870 --> 00:08:09,910
Nunca termina.

105
00:08:12,150 --> 00:08:14,170
Señor, el béisbol
algo preocupante.

106
00:08:15,750 --> 00:08:16,950
Stanley Kowalewski.

107
00:08:38,560 --> 00:08:42,620
El juego de beisbol
Es un juego limpio y directo.

108
00:08:43,400 --> 00:08:49,120
Y convoca a su presencia a todos
que disfruta del atletismo limpio y recto.

109
00:08:50,400 --> 00:08:51,840
William Howard Taft.

110
00:08:53,160 --> 00:08:59,700
En 1910, William Howard Taft se convirtió en el
primer presidente en asistir el día de la inauguración.

111
00:08:59,860 --> 00:09:02,120
Y vio un espectáculo novedoso.

112
00:09:02,300 --> 00:09:04,760
Una victoria del
Senadores de Washington.

113
00:09:04,761 --> 00:09:07,440
Sobre los Atléticos de Filadelfia.

114
00:09:09,610 --> 00:09:10,610
Fue una aberración.

115
00:09:11,350 --> 00:09:15,160
El poderoso atletismo pasó a tomar
el banderín y la serie de ese año.

116
00:09:15,580 --> 00:09:19,260
Ganarían el banderín tres
más veces en los próximos cuatro años.

117
00:09:19,675 --> 00:09:21,220
Y llévate dos Series Mundiales más.

118
00:09:22,940 --> 00:09:24,820
Eran un equipo extraordinario.

119
00:09:25,140 --> 00:09:28,280
Provocado por el fino embrague
lanzamiento de Albert Bender.

120
00:09:28,510 --> 00:09:30,060
Que era un indio chippewa.

121
00:09:30,460 --> 00:09:32,020
Y por eso se le conoce como Jefe.

122
00:09:32,021 --> 00:09:38,700
Y el llamado cuadro de 100.000 dólares
de Stuffy McGinnis, Eddie Collins,

123
00:09:39,285 --> 00:09:41,460
Jack negro Barry
y Frank Baker.

124
00:09:42,720 --> 00:09:45,680
quien lideró la liga
con 12 jonrones.

125
00:09:52,710 --> 00:09:55,830
Pero fue su manager quien
merecía la mayor parte del crédito.

126
00:09:59,330 --> 00:10:04,270
Tolerar malas palabras y lenguaje obsceno.
o insultos personales desde mi banquillo.

127
00:10:05,910 --> 00:10:09,110
Siempre insistiré mientras
ya que soy gerente del club.

128
00:10:09,730 --> 00:10:11,750
Que mis muchachos sean caballeros.

129
00:10:12,730 --> 00:10:15,470
Hay espacio para
caballeros en cualquier profesión.

130
00:10:16,830 --> 00:10:17,830
Connie Mack.

131
00:10:20,130 --> 00:10:22,364
El verdadero nombre de
el hombre que construyó el

132
00:10:22,365 --> 00:10:25,930
El atletismo era Cornelius.
Alexander McGillicuddy.

133
00:10:29,290 --> 00:10:32,550
Nacido en 1862 a
Inmigrantes irlandeses.

134
00:10:32,750 --> 00:10:34,370
Comenzó como receptor.

135
00:10:34,371 --> 00:10:37,050
Conocido por su habilidad
para simular con su

136
00:10:37,051 --> 00:10:40,370
dedos el sonido de un
la pelota apenas toca el bate.

137
00:10:40,550 --> 00:10:43,990
Eso engañó al árbitro
creyendo que había pillado una mala punta.

138
00:10:45,190 --> 00:10:47,890
Pasó 11 años en las mayores.

139
00:10:48,090 --> 00:10:51,490
Logró jugar todas las posiciones.
excepto tercera base y lanzador.

140
00:10:51,690 --> 00:10:56,770
Y apoyó vigorosamente a John Montgomery.
Ward y su desafortunada liga de jugadores.

141
00:10:57,670 --> 00:11:02,050
En 1901 se convirtió en copropietario.
de los Atléticos de Filadelfia.

142
00:11:02,051 --> 00:11:04,130
Y de inmediato
se hizo gerente.

143
00:11:04,370 --> 00:11:06,610
Cargo que ocupó durante 50 años.

144
00:11:07,750 --> 00:11:11,130
Connie Mack se convirtió en la estrella del béisbol.
caballero más conspicuo.

145
00:11:11,790 --> 00:11:12,950
Manejándose con abrigo y corbata.

146
00:11:13,150 --> 00:11:15,890
Exigiendo a sus jugadores
comportarse de la mejor manera.

147
00:11:17,970 --> 00:11:21,170
Podría ser tan duro como
cuero crudo y tan gentil como una madre.

148
00:11:21,990 --> 00:11:24,370
Razonable y
obstinado más allá de lo razonable.

149
00:11:24,570 --> 00:11:26,890
Y cortés y
benevolente y feroz.

150
00:11:28,890 --> 00:11:31,210
el era de buen corazon
y de mano dura.

151
00:11:31,211 --> 00:11:34,250
Llegó a un acuerdo cercano y
Fue engañado en cien tratos.

152
00:11:36,650 --> 00:11:38,410
Fue generoso y reflexivo.

153
00:11:38,650 --> 00:11:40,730
Y autocrático y
tímido e independiente.

154
00:11:41,150 --> 00:11:43,130
y en total
completamente adorable.

155
00:11:44,490 --> 00:11:46,610
Herrero rojo, nuevo
Tribuna del Herald de York.

156
00:11:50,300 --> 00:11:52,569
Connie Mack, en las palabras
de Wilfred Sheed, como un árbol

157
00:11:52,570 --> 00:11:56,430
del Jardín del Edén,
entró en el béisbol en la década de 1880.

158
00:11:57,420 --> 00:11:58,820
Empezó como un no
muy buen jugador.

159
00:11:58,890 --> 00:12:02,930
Y como tantos otros no muy buenos.
jugadores, tomó en cambio su pasión por

160
00:12:02,931 --> 00:12:06,590
el juego y el suyo, en este caso,
su cerebro y se convirtió en un magnate.

161
00:12:07,710 --> 00:12:09,850
Un gran gerente que
Formaría equipos fantásticos.

162
00:12:10,550 --> 00:12:11,310
Gran gerente y propietario.

163
00:12:11,490 --> 00:12:13,785
Y luego, tan pronto como tuvieron
alcanzado su pináculo, él

164
00:12:13,786 --> 00:12:16,131
vender los jugadores por la misma cantidad
dinero como pudiera conseguir.

165
00:12:19,190 --> 00:12:22,147
Es más rentable para
tener un equipo que esté en

166
00:12:22,148 --> 00:12:26,570
contienda por la mayor parte de
temporada, pero termina cuarto.

167
00:12:27,630 --> 00:12:30,193
Un equipo así empatará.
bastante bien para la primera

168
00:12:30,194 --> 00:12:32,591
parte de la temporada para
mostrar una utilidad para el año.

169
00:12:34,370 --> 00:12:37,630
Y no tienes que darle la
Los jugadores aumentan cuando no ganan.

170
00:12:40,290 --> 00:12:44,750
El béisbol era de Mack
medio de vida, pero también era su vida.

171
00:12:44,950 --> 00:12:47,450
y estaba preocupado
sobre la integridad del juego.

172
00:12:48,430 --> 00:12:51,690
Jugadores violentos como los de Detroit
Ty Cobb lo angustiaba.

173
00:12:52,230 --> 00:12:57,696
Cuando los Tigres llegaron a la ciudad, Connie
Mack aconsejó a su equipo que nunca consiguieran que el Sr.

174
00:12:57,697 --> 00:12:59,091
Cobb enojado.

175
00:13:09,520 --> 00:13:12,460
Puede que no les haya gustado
él, pero lo admiraban.

176
00:13:13,855 --> 00:13:16,400
Cobb tuvo esa maravillosa
fuego, ese tremendo impulso.

177
00:13:17,265 --> 00:13:19,340
Nunca vi a un chico
con el impulso que tenía Cobb.

178
00:13:20,140 --> 00:13:21,140
Era su juego.

179
00:13:21,730 --> 00:13:22,730
Era su base.

180
00:13:23,420 --> 00:13:24,640
Todo era suyo.

181
00:13:25,890 --> 00:13:26,890
Él simplemente...

182
00:13:27,670 --> 00:13:28,670
Dominó el juego.

183
00:13:29,410 --> 00:13:30,610
Nunca vi a un tipo así.

184
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
Calle Bressler.

185
00:13:36,300 --> 00:13:41,440
En 1910, Ty Cobb fue encerrado en un
feroz batalla con Napoleón Lajoie del

186
00:13:41,441 --> 00:13:45,100
Indios de Cleveland para el bateo
Campeonato de la Liga Americana.

187
00:13:45,880 --> 00:13:51,040
El enormemente popular Lajoie había liderado la
liga en bateo dos veces antes y fue

188
00:13:51,041 --> 00:13:53,800
considerado el más grande
segunda base en el juego.

189
00:13:54,940 --> 00:13:59,540
La Chalmers Motor Company había ofrecido
un auto nuevo para el hombre que ganó el título.

190
00:14:00,900 --> 00:14:02,720
Cobb quería ese auto.

191
00:14:03,100 --> 00:14:08,080
Pero era tan detestado por los que jugaban
contra él, que cuando él y Lajoie estaban

192
00:14:08,081 --> 00:14:12,600
cuello y cuello por el título en el mismo
Al final de la temporada, el entrenador del St.

193
00:14:12,740 --> 00:14:16,755
Louis Browns, sólo para fastidiar
Cobb, ordenó a su tercera base

194
00:14:16,756 --> 00:14:21,260
tocar tan profundo que Lajoie
consiguió seis toques sencillos seguidos.

195
00:14:22,540 --> 00:14:24,640
El gerente estaba
lo descubrió y lo despidieron.

196
00:14:25,380 --> 00:14:28,700
Cobb terminó ganando el
título por un solo punto porcentual.

197
00:14:30,060 --> 00:14:33,700
Años más tarde se descubrió
que en realidad Lajoie debería haber ganado.

198
00:14:34,040 --> 00:14:37,400
El promedio de Cobb había sido
inflado por tener un juego dos veces.

199
00:14:39,020 --> 00:14:41,180
Pero ambos hombres consiguieron coches.

200
00:14:42,280 --> 00:14:46,540
Sería el primero de diez coches.
Cobb recibiría a lo largo de su carrera.

201
00:14:54,150 --> 00:14:57,346
Ahora era ampliamente aclamado
como el mejor jugador del juego

202
00:14:57,347 --> 00:15:02,630
y fue uno de los mejores
pagado, ganando $9,500 al año.

203
00:15:03,410 --> 00:15:07,770
Tenía cuidado con su dinero y
ya había comenzado a invertir en las pequeñas

204
00:15:07,771 --> 00:15:11,019
Compañía de refrescos de Georgia,
Coca-Cola, eso sería

205
00:15:11,020 --> 00:15:13,951
pronto ayuda a hacerlo
El jugador más rico del béisbol.

206
00:15:15,585 --> 00:15:18,910
Pero ningún grado de éxito
podría exorcizar sus demonios.

207
00:15:21,420 --> 00:15:28,490
Cobb es el gran negro
marca en la historia del béisbol.

208
00:15:29,080 --> 00:15:31,279
No hay duda de que
era un gran jugador, pero

209
00:15:31,280 --> 00:15:34,330
era un hombre vil
temperamento y costumbre vil.

210
00:15:34,331 --> 00:15:39,062
Terriblemente racista, brutal,
y uno de los más horribles

211
00:15:39,063 --> 00:15:42,471
momentos en una carrera
que estaba lleno de ellos.

212
00:15:42,780 --> 00:15:47,830
Subió a las gradas y golpeó brutalmente
a un aficionado discapacitado que lo estaba abucheando.

213
00:15:50,100 --> 00:15:56,810
El 15 de mayo de 1912, en Hilltop Park en
Manhattan, Ty Cobb soportó las burlas de un

214
00:15:56,811 --> 00:16:00,615
Fanático de Nueva York, Claude
Luker, hasta después del tercero

215
00:16:00,616 --> 00:16:04,150
entrada, cuando Luker gritó
que Cobb era medio negro.

216
00:16:04,930 --> 00:16:07,112
Cobb saltó el
barandilla, derribó el

217
00:16:07,113 --> 00:16:10,671
interrumpió, y comenzó
pisoteándolo con sus púas.

218
00:16:11,310 --> 00:16:15,430
Cuando la multitud gritó que el hombre
estaba indefenso porque no tenía manos,

219
00:16:15,690 --> 00:16:19,646
Cobb respondió, no me importa si
no tiene pies y

220
00:16:19,647 --> 00:16:22,530
lo siguio pateando hasta un parque
El policía lo apartó.

221
00:16:24,230 --> 00:16:26,914
Van Johnson, presidente
de la Liga Americana,

222
00:16:26,915 --> 00:16:30,750
suspendió a Cobb de
béisbol organizado indefinidamente.

223
00:16:32,990 --> 00:16:34,130
Todos se lo llevaron.

224
00:16:34,131 --> 00:16:35,131
Lo tomé como una broma.

225
00:16:35,490 --> 00:16:38,490
Sólo estaba bromeando con ese tipo.
y lo asusté hasta la muerte.

226
00:16:39,470 --> 00:16:43,830
Pero no aceptaría de los Estados Unidos.
Ejército de los Estados Unidos lo que ese hombre me dijo.

227
00:16:44,530 --> 00:16:48,050
Y los fanáticos en Nueva York aplaudieron
Yo al eco cuando salí del campo.

228
00:16:48,650 --> 00:16:51,435
No busco aplausos,
pero por primera vez

229
00:16:51,436 --> 00:16:54,191
en mi vida me alegré
que los fans estaban conmigo.

230
00:16:56,740 --> 00:17:00,730
Aunque sus compañeros lo despreciaban
Cobb, pensaron que estaba justificado.

231
00:17:01,470 --> 00:17:03,995
Ser llamado mitad
El negro era considerado un

232
00:17:03,996 --> 00:17:06,190
insulto demasiado grande para
cualquier hombre blanco para soportar.

233
00:17:06,915 --> 00:17:09,490
Se negaron a jugar
hasta que fue reintegrado.

234
00:17:09,840 --> 00:17:13,230
Fueron los primeros jugadores.
huelga en la historia de las Grandes Ligas.

235
00:17:14,420 --> 00:17:17,063
El manager del tigre
reunió desesperadamente a un equipo de

236
00:17:17,064 --> 00:17:19,711
aficionados para el día siguiente
partido contra Filadelfia.

237
00:17:21,070 --> 00:17:24,127
un estudiante de seminario
lanzó para Detroit que

238
00:17:24,128 --> 00:17:28,211
tarde, y el
Los nuevos Tigres perdieron 24 a 2.

239
00:17:28,890 --> 00:17:30,390
El siguiente juego fue cancelado.

240
00:17:31,430 --> 00:17:34,396
Van Johnson advirtió ahora que
suspendería a todos los tigres

241
00:17:34,397 --> 00:17:37,690
del juego a menos que
Todos acordaron regresar al campo.

242
00:17:38,890 --> 00:17:40,850
Cobb instó a su
compañeros de equipo a ceder.

243
00:17:41,010 --> 00:17:43,730
Y cuando lo hicieron,
cada uno fue multado con $100.

244
00:17:45,700 --> 00:17:48,436
Después de que Cobb pagó
sólo una multa de $50 por el

245
00:17:48,437 --> 00:17:51,951
paliza salvaje, Johnson
levantó su suspensión.

246
00:17:54,010 --> 00:17:58,490
Cuanto más ardían sus fuegos, más
más que lo provocó en el campo.

247
00:17:58,630 --> 00:18:03,510
Y supongo que se podría decir que los felices
El subproducto fue el extraordinario éxito de

248
00:18:03,511 --> 00:18:05,646
El legendario béisbol que
le dio a los fanáticos de la época.

249
00:18:05,670 --> 00:18:09,490
Pero hay un momento en el que
hay que decir que no vale la pena.

250
00:18:10,670 --> 00:18:13,870
Creo que Ty Cobb en su totalidad
Fue una vergüenza para el béisbol.

251
00:18:27,160 --> 00:18:34,920
El 13 de noviembre de 1911, John Jordan O'Neill,
¿Quién algún día se convertiría en uno de los jugadores del béisbol?

252
00:18:34,921 --> 00:18:38,495
grandes embajadores, fue
nacido en el puerto de la Costa del Golfo

253
00:18:38,595 --> 00:18:42,500
ciudad de Carrabelle, Florida,
el nieto de un esclavo.

254
00:18:43,880 --> 00:18:46,700
Cada pueblo tenía un equipo de béisbol.

255
00:18:47,185 --> 00:18:50,560
En mi pueblo, Carrabelle,
ahí es donde nací.

256
00:18:51,230 --> 00:18:53,260
tuvieron un poco
equipo local de béisbol.

257
00:18:53,380 --> 00:18:56,620
y mi padre jugaba
en el equipo de béisbol.

258
00:18:56,880 --> 00:19:02,560
Y él me llevaría con él a la
campos de béisbol, dondequiera que jugaran.

259
00:19:02,785 --> 00:19:04,200
Y me encantó.

260
00:19:04,300 --> 00:19:09,580
Y podría atrapar la pelota para que los mayores
A los muchachos les gustaría lanzarme la pelota,

261
00:19:09,700 --> 00:19:11,160
porque yo estaba
una especie de pequeño espectáculo.

262
00:19:11,340 --> 00:19:15,140
Ya sabes, aquí hay un niño pequeño atrapando
el baile y a la gente le gustó.

263
00:19:15,260 --> 00:19:19,620
Así que eso me inició en
con ganas de jugar béisbol.

264
00:19:27,550 --> 00:19:32,760
Durante años, Andrew Rube Foster y
otras estrellas negras habían organizado decenas de

265
00:19:32,761 --> 00:19:37,680
equipos de asalto con la esperanza de que
algún día podría jugar en las ligas mayores.

266
00:19:38,900 --> 00:19:44,320
Pero en 1911, el acuerdo de caballeros
entre los propietarios todavía se mantienen todos negros

267
00:19:44,495 --> 00:19:48,280
jugadores, por muy buenos que sean,
fuera del béisbol blanco organizado.

268
00:19:50,740 --> 00:19:55,660
Sin embargo, ese mismo año, el
Los Rojos de Cincinnati firmaron a dos jugadores de piel clara

269
00:19:55,661 --> 00:20:00,280
jugadores de Cuba, Armando
Marsanz y Rafael Almeida.

270
00:20:01,620 --> 00:20:06,160
Cuando surgieron preguntas sobre su
jugando un juego de hombres blancos, el Cincinnati

271
00:20:06,161 --> 00:20:10,900
la gerencia aseguró al público
eran de un blanco puro como el jabón de Castilla.

272
00:20:13,610 --> 00:20:17,780
Ahora que pasó el primer shock,
No sería sorprendente ver a un cubano

273
00:20:17,781 --> 00:20:21,500
de unos tonos más oscuros rompiéndose
en las filas profesionales.

274
00:20:23,650 --> 00:20:28,080
Entonces sería más fácil para las personas de color.
jugadores, que son ciudadanos de este país,

275
00:20:28,710 --> 00:20:29,940
para entrar en compañía rápidamente.

276
00:20:31,080 --> 00:20:32,200
Era de Nueva York.

277
00:20:34,360 --> 00:20:36,820
Pero los americanos negros
todavía estaban prohibidos.

278
00:20:40,490 --> 00:20:44,620
Sólo había cuatro escuelas secundarias en el
Los niños negros del estado de Florida podrían asistir.

279
00:20:45,230 --> 00:20:49,560
Entonces solo educación primaria, bueno,
Esto fue por diseño, porque eran

280
00:20:49,561 --> 00:20:52,300
pensando, bueno, esto es todo
que un niño negro necesitaba.

281
00:20:53,280 --> 00:20:56,000
entonces tengo que irme
al campo salarial.

282
00:20:56,320 --> 00:20:57,920
entonces estaba trabajando
en el ámbito salarial.

283
00:20:58,285 --> 00:21:01,980
Y en ese salario
campo, yo era un boxboy.

284
00:21:02,820 --> 00:21:07,700
Estoy sentado detrás de las cajas.
Un día, hacía calor.

285
00:21:07,701 --> 00:21:08,360
Hacía calor en Florida.

286
00:21:08,580 --> 00:21:12,880
Y estaba sudando, y
Esa porquería era... me pica.

287
00:21:12,920 --> 00:21:15,320
Y mi padre era
el capataz en este trabajo.

288
00:21:15,500 --> 00:21:16,896
Y él estaba en esto
lado de las cajas.

289
00:21:16,920 --> 00:21:17,920
Todos los viejos.

290
00:21:18,025 --> 00:21:19,625
Y yo estaba en el
El otro lado de mis cajas.

291
00:21:19,660 --> 00:21:22,680
Y dije, maldita sea, hay
ser algo mejor que esto.

292
00:21:23,920 --> 00:21:25,220
Lo digo en voz alta, ya ves.

293
00:21:25,440 --> 00:21:28,690
Así que cuando salimos del
camioneta esa noche, mi papi

294
00:21:28,691 --> 00:21:31,441
dijo, escuché lo que tú
dijo detrás de las cajas.

295
00:21:31,820 --> 00:21:34,820
Y pensé que iba a
reprenderme por decir maldita sea.

296
00:21:35,230 --> 00:21:37,100
Mira, porque él
Nunca me oí decir maldita sea.

297
00:21:37,700 --> 00:21:40,480
No si alguna vez hubiera dicho maldita sea,
Realmente, para decirte la verdad.

298
00:21:40,925 --> 00:21:42,180
Y él dijo, lo escuché.

299
00:21:42,220 --> 00:21:44,040
Él dijo, bueno, sí,
hay algo mejor.

300
00:21:44,140 --> 00:21:45,860
dije, pero sabes
No puedes conseguirlo aquí.

301
00:21:46,120 --> 00:21:49,241
Así que tendrías que... vas a ir
tener que ir a otro lugar.

302
00:21:49,900 --> 00:21:52,180
Y ese fue uno de los
razones por las que quería jugar béisbol.

303
00:21:52,420 --> 00:21:53,840
quería conseguir
fuera de ese campo.

304
00:21:54,520 --> 00:21:55,520
Y lo hice.

305
00:21:56,440 --> 00:21:57,860
El béisbol me atrapó
fuera de ese campo.

306
00:22:06,480 --> 00:22:09,296
Durante años y años y años,
El béisbol era aquel en el que se podía decir:

307
00:22:09,320 --> 00:22:11,700
ya sabes, nadie juega
campocorto como este tipo.

308
00:22:11,800 --> 00:22:13,860
nadie tiene un bateo
postura como la de este tipo.

309
00:22:14,700 --> 00:22:18,620
Creo que originalmente había
un sentimiento muy local.

310
00:22:18,780 --> 00:22:23,020
Ciertamente en la adolescencia y los 20
y 30, era el equipo de tu ciudad natal.

311
00:22:23,300 --> 00:22:24,360
Conocías a esos tipos.

312
00:22:24,800 --> 00:22:27,700
Ellos, ya sabes, en los años 20, ellos
todavía vivían en pensiones y

313
00:22:28,000 --> 00:22:31,420
a veces poniéndose el uniforme
allí y caminar o montar en bicicleta hasta el estadio.

314
00:22:33,600 --> 00:22:37,743
En 1909, un novato
jardinero llamado Harry Hooper

315
00:22:37,744 --> 00:22:40,900
reportado para la primavera
entrenando con los Medias Rojas.

316
00:22:42,160 --> 00:22:48,641
Era un hombre universitario y comenzó a mantener una
Diario de la vida a menudo triste en la carretera.

317
00:22:49,740 --> 00:22:51,420
Jueves 25 de marzo.

318
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
Jugó en el banquillo.

319
00:22:54,340 --> 00:22:56,630
Estuve a punto de entrar
el juego cuando Tris Beaker

320
00:22:56,631 --> 00:22:59,541
Me golpearon deslizándose hacia casa, pero
permaneció en el juego.

321
00:23:01,020 --> 00:23:04,260
Harry Walter y yo asimilamos
imágenes en movimiento por la noche.

322
00:23:07,260 --> 00:23:08,820
Viernes 16 de abril.

323
00:23:08,821 --> 00:23:11,820
Camina hasta la cima de Washington
Monumento con Nickerson.

324
00:23:13,170 --> 00:23:14,500
jugar en el jardín izquierdo
por la tarde.

325
00:23:14,800 --> 00:23:17,080
Consigue dos hits en cuatro
y una base robada.

326
00:23:17,860 --> 00:23:20,140
Tres eliminados y
una asistencia al plato.

327
00:23:23,860 --> 00:23:25,340
Lunes 19 de abril.

328
00:23:25,720 --> 00:23:27,280
El presidente Taft ve el juego.

329
00:23:29,700 --> 00:23:31,320
Lunes 26 de abril.

330
00:23:31,820 --> 00:23:35,200
Doc Powers, que enfermó en el
final del partido inaugural, falleció hoy.

331
00:23:36,200 --> 00:23:38,280
Enviamos $25 por una corona.

332
00:23:40,320 --> 00:23:41,560
Lunes 10 de mayo.

333
00:23:41,900 --> 00:23:42,900
Llovió todo el día.

334
00:23:43,280 --> 00:23:44,600
Sentado en el hotel.

335
00:23:45,880 --> 00:23:48,260
Todos fuimos invitados a la
burlesco en el Imperio.

336
00:23:49,240 --> 00:23:51,200
Es un buen espectáculo para su tipo.

337
00:23:53,760 --> 00:23:55,340
Lunes 28 de junio.

338
00:23:56,060 --> 00:23:57,060
Vencer a Washington.

339
00:23:57,920 --> 00:24:01,260
Consigue un golpe de Walter Johnson,
que anota la carrera ganadora.

340
00:24:02,560 --> 00:24:03,560
Harry Hooper.

341
00:24:20,720 --> 00:24:25,620
El simple hecho, el New York Times
escribió, es que el arte y el misterio de

342
00:24:25,621 --> 00:24:29,304
béisbol profesional
Nunca he tomado un tan fuerte

343
00:24:29,305 --> 00:24:32,681
aguantar a un público tan grande
como lo están haciendo ahora.

344
00:24:44,700 --> 00:24:47,442
Trey Cobb y Washington
Lanzador estrella de los senadores,

345
00:24:47,443 --> 00:24:50,261
Walter Johnson, fueron los
Los mejores jugadores de la década.

346
00:24:50,500 --> 00:24:55,480
Harry Hooper y muchas otras estrellas
compitieron por la atención de un público que los adoraba.

347
00:24:57,340 --> 00:25:02,760
Tris Speaker era compañero de equipo de Harry Hooper,
el majestuoso jardinero central de los Boston Red Sox.

348
00:25:04,440 --> 00:25:07,365
Un ex vaquero de rodeo
cuyos fans lo llamaron

349
00:25:07,366 --> 00:25:10,640
el águila gris, él
juego de campo transformado.

350
00:25:11,141 --> 00:25:16,740
Tocaba tan superficialmente que a menudo grababa
Dobles jugadas sin asistencia en segunda base.

351
00:25:17,180 --> 00:25:23,120
Lanzó un récord de 35 Liga Americana
corredores de base en una sola temporada dos veces.

352
00:25:24,720 --> 00:25:28,618
Durante una crisis en 1910,
Su gerente le pidió que

353
00:25:28,619 --> 00:25:31,800
renunciar a su preciado tercio
lugar en el orden de bateo.

354
00:25:32,700 --> 00:25:37,220
"Maldita sea, lo haré", dijo, y terminó.
la temporada el mejor bateador de los Medias Rojas.

355
00:25:37,680 --> 00:25:43,920
Eddie Collins jugó por primera vez en Connie
El infield celebrado de Mack por $100,000,

356
00:25:44,020 --> 00:25:48,920
pero fue enviado a los Medias Blancas de Chicago
cuando Mack vendió su equipo campeón.

357
00:25:50,560 --> 00:25:56,300
Collins alcanzó más de 340 durante 10 temporadas y
jugó la segunda base con tanta alegría

358
00:25:56,301 --> 00:26:01,120
confianza en sus propias habilidades que
Tanto sus oponentes como sus compañeros lo llamaban

359
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
Collins engreído.

360
00:26:07,920 --> 00:26:13,160
El primera base Hal Chase, el Príncipe Hal,
Era encantador y lo suficientemente hábil como para tener

361
00:26:13,161 --> 00:26:15,480
conviértete en uno de los jugadores del béisbol
estrellas más populares.

362
00:26:16,720 --> 00:26:21,200
Pero también era tan descarado
asociarse con jugadores que tres

363
00:26:21,201 --> 00:26:23,820
diferentes directivos acusados
él de los juegos de lanzamiento.

364
00:26:24,240 --> 00:26:28,580
Y los fanáticos comenzaron a cantar, ¿qué es?
las probabilidades, cada vez que salía al campo.

365
00:26:30,800 --> 00:26:33,898
Chase fue un gran campo
y bateo decente primero

366
00:26:33,899 --> 00:26:36,321
base de Nueva York
equipo de la Liga Americana.

367
00:26:36,480 --> 00:26:37,400
Era un jugador.

368
00:26:37,401 --> 00:26:38,641
Corrió con la multitud de jugadores.

369
00:26:38,820 --> 00:26:41,204
y vivio muy bien
sobre las ganancias que obtuvo

370
00:26:41,205 --> 00:26:43,521
de cometer errores cuando
necesitas cometer errores.

371
00:26:45,175 --> 00:26:46,175
Era una figura aterradora.

372
00:26:46,650 --> 00:26:47,890
Da miedo porque fue tolerado.

373
00:26:48,140 --> 00:26:49,660
Miedo por lo que hizo.

374
00:26:51,260 --> 00:26:55,800
También da miedo porque en 1916, como Christy
Mathewson, el gran caballero cristiano,

375
00:26:55,920 --> 00:26:59,340
está completando su carrera con el
Rojos de Cincinnati, Chase está en ese equipo.

376
00:26:59,420 --> 00:27:01,899
Y Chase está abierto y
desprecio injurioso hacia alguien

377
00:27:01,900 --> 00:27:06,380
que vivió tan bien y tan
puramente estaba más allá de la fealdad.

378
00:27:14,760 --> 00:27:19,540
Uno de los más queridos del béisbol.
estrellas fue la lanzadora de Cleveland Addy Joss.

379
00:27:21,220 --> 00:27:24,316
Fue apodado el humano.
horquilla debido a su altura

380
00:27:24,317 --> 00:27:27,200
y el movimiento exagerado
con el que lanzó la pelota.

381
00:27:28,100 --> 00:27:31,332
Había ganado 20 o más
Juegos cuatro temporadas seguidas.

382
00:27:31,333 --> 00:27:34,481
y era un favorito con
aficionados y jugadores por igual.

383
00:27:35,490 --> 00:27:37,595
Incluso los jugadores contrarios
Disfruté escuchándolo

384
00:27:37,596 --> 00:27:40,881
armonizar con Ed Walsh
de los Medias Blancas de Chicago.

385
00:27:43,140 --> 00:27:45,300
Pero Joss tenía un terrible secreto.

386
00:27:45,600 --> 00:27:47,420
el estaba sufriendo
de meningitis.

387
00:27:47,780 --> 00:27:53,961
Luchó durante la temporada de 1910, incluso
lanzó un juego sin hits sin decírselo a nadie.

388
00:27:54,280 --> 00:27:58,040
Pero se desplomó ante un
juego de exhibición la primavera siguiente.

389
00:27:59,585 --> 00:28:01,600
Joss murió 11 días después.

390
00:28:02,535 --> 00:28:03,620
Tenía apenas 31 años.

391
00:28:05,760 --> 00:28:09,120
Miedo de que su dueño se negara
darles el día libre para asistir a la

392
00:28:09,121 --> 00:28:12,680
funeral, su duelo
Los compañeros de equipo simplemente se escaparon de la ciudad.

393
00:28:13,480 --> 00:28:16,900
Los jugadores estaban creciendo
cada vez más rebelde.

394
00:28:17,380 --> 00:28:20,880
Ahora comenzaron a hablar.
seriamente acerca de organizarnos nuevamente.

395
00:28:22,410 --> 00:28:26,820
Querían abolir la cláusula de reserva,
lo que convirtió a cada jugador en exclusivo

396
00:28:26,821 --> 00:28:30,860
propiedad de su equipo y
mantuvo todos los salarios artificialmente bajos.

397
00:28:34,320 --> 00:28:37,960
Trabajadores en todo el país
exigían su parte justa.

398
00:28:38,460 --> 00:28:41,860
Trabajadores textiles en Lawrence,
Massachusetts se declaró en huelga.

399
00:28:41,861 --> 00:28:46,580
También lo hicieron los mineros del carbón y el acero.
trabajadores, incluso policías en Boston.

400
00:28:48,280 --> 00:28:53,723
En 1911, Walter Johnson
le pagaban 6.500 dólares al año, mientras que

401
00:28:53,724 --> 00:28:57,920
su gran rival, Christy
Mathewson, ganó $10,000.

402
00:28:59,640 --> 00:29:05,080
Johnson se quejó en un artículo que
escribió para la revista Baseball llamada Baseball

403
00:29:05,081 --> 00:29:08,940
La esclavitud, la gran americana
Principio de perro-come-perro.

404
00:29:12,720 --> 00:29:16,542
El empleador intenta
matar de hambre al trabajador, y

405
00:29:16,543 --> 00:29:19,581
el trabajador intenta arruinar
el negocio del empleador.

406
00:29:20,730 --> 00:29:24,160
Se pelean por un hueso y
se desgarran unos a otros como coyotes.

407
00:29:26,180 --> 00:29:31,480
Y somos americanos nacidos libres
con constitución y escuelas públicas.

408
00:29:32,690 --> 00:29:35,460
Nuestra filosofía empresarial
es el de la manada de lobos.

409
00:29:37,610 --> 00:29:38,610
Walter Johnson.

410
00:29:45,320 --> 00:29:51,361
Es un juego donde el énfasis durante el
El proceso se aplica a un solo individuo.

411
00:29:52,410 --> 00:29:57,300
Ya sabes, un elevado sale hacia
el jardinero izquierdo y tiene este momento de,

412
00:29:57,650 --> 00:29:59,380
¿Qué va a pasar?

413
00:30:00,310 --> 00:30:03,581
Ya sabes, Fred Snodgrass,
quien fue uno de los

414
00:30:03,582 --> 00:30:07,261
grandes jugadores para el
Gigantes en los viejos tiempos.

415
00:30:07,670 --> 00:30:13,901
Creo que fue en 1912 que falló un elevado.
que los Gigantes perdieron la Serie Mundial.

416
00:30:14,600 --> 00:30:18,140
Cuando murió, este enormemente exitoso
hombre a la edad de 83 años o algo así

417
00:30:18,141 --> 00:30:21,700
que, un banquero en
California o lo que sea,

418
00:30:21,701 --> 00:30:26,501
Muere Fred Snodgrass
elevado amortiguado en 1912.

419
00:30:27,965 --> 00:30:31,980
Y a pesar de su éxito, a pesar de
sus alegrías, sus nietos y demás,

420
00:30:32,100 --> 00:30:37,120
Había un estigma que era
apegado a él por el resto de su vida.

421
00:30:37,200 --> 00:30:39,710
Entonces efectivamente tiene
hacer contigo mejor

422
00:30:39,722 --> 00:30:42,020
atrapa esa bola voladora
en ese campo.

423
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
Estás marcado para siempre.

424
00:30:52,280 --> 00:30:57,360
Los Gigantes de Nueva York de John McGraw nunca habían
realmente recuperado de la erección de Merkel,

425
00:30:57,440 --> 00:31:01,040
el error de ejecución de base que
les costó el banderín en 1908.

426
00:31:02,240 --> 00:31:07,300
Aunque siguieron siendo un partido nacional perenne
Poder de la liga con lanzadores excelentes como

427
00:31:07,301 --> 00:31:11,517
Christy Mathewson y Rubé
Marquard y ganó el banderín

428
00:31:11,518 --> 00:31:14,760
en 1911, no pudieron
parece ganar una Serie Mundial.

429
00:31:16,340 --> 00:31:22,640
Luego, en 1912, tras dominar la liga
A lo largo de la temporada, se enfrentaron a uno de

430
00:31:22,641 --> 00:31:26,480
el más grande de todos los Boston Red
Equipos de los Sox en la Serie Mundial.

431
00:31:28,480 --> 00:31:34,040
Los Medias Rojas habían ganado 105 juegos,
un récord de la Liga Americana, y su

432
00:31:34,041 --> 00:31:38,539
alineación intimidante incluida
Harry Hooper, portavoz de Tris,

433
00:31:38,540 --> 00:31:42,540
y un lanzador de recta deslumbrante
llamado Smokey Joe Wood.

434
00:31:44,300 --> 00:31:48,980
Smokey Joe Wood era un lanzador que,
aunque no se recuerda tan bien como

435
00:31:48,981 --> 00:31:54,240
Walter Johnson, estuvo en su apogeo como igual,
y tal que en la temporada de 1912 ambos

436
00:31:54,241 --> 00:31:57,000
tenía estas rachas extraordinarias
de ganar 16 juegos consecutivos.

437
00:31:58,240 --> 00:32:02,780
Cuando estaba en su mejor momento, era Walter.
Johnson quien dijo de él, no hay ningún hombre.

438
00:32:02,781 --> 00:32:04,560
vivo quien tira tan fuerte
como Smokey Joe Wood.

439
00:32:09,450 --> 00:32:14,960
La Serie Mundial de 1912 fue una feroz
Competición reñida, dentro y fuera del campo.

440
00:32:19,670 --> 00:32:23,378
Los fanáticos siguieron la acción por
telégrafo y en marcadores

441
00:32:23,379 --> 00:32:27,620
montado en berlinas y ciudad
plazas por todo el país.

442
00:32:31,315 --> 00:32:34,431
Cuando tenía 13 años, yo
consiguió un trabajo publicando puntuaciones en un

443
00:32:34,432 --> 00:32:37,600
salón de esquina antiguo
en la calle 85 y la Primera Avenida.

444
00:32:38,900 --> 00:32:42,260
En el momento de la Serie Mundial, un completo
jugada por jugada pasó el teletipo,

445
00:32:42,930 --> 00:32:44,280
y la gestion
me hizo ponerme de pie.

446
00:32:44,300 --> 00:32:46,900
Me paraba en una plataforma y
Lea la cinta en voz alta.

447
00:32:48,020 --> 00:32:49,380
Esto fue en 1912, recuerda.

448
00:32:50,010 --> 00:32:51,090
Los Gigantes y los Medias Rojas.

449
00:32:51,545 --> 00:32:55,095
Y el salón estaba atascado
hasta rebosar de cientos

450
00:32:55,096 --> 00:32:57,860
por dentro y por fuera, con ansias
siguiendo el progreso de cada juego.

451
00:32:59,790 --> 00:33:00,790
Especificaciones para el pobre señor.

452
00:33:05,040 --> 00:33:09,540
Ningún individuo, ya sea jugador,
gerente, propietario, crítico o espectador,

453
00:33:09,680 --> 00:33:14,020
que pasó por el 1912
La Serie Mundial alguna vez lo olvidará.

454
00:33:14,300 --> 00:33:16,400
Nunca hubo otro igual.

455
00:33:16,580 --> 00:33:22,060
Desde la elevada posición de los blanqueadores,
fue una serie llena de emociones y

456
00:33:22,061 --> 00:33:27,349
tragos, aplausos y jadeos,
abatimiento y exaltación salvaje,

457
00:33:27,350 --> 00:33:32,760
recriminación y adoración,
excusa y condena.

458
00:33:34,200 --> 00:33:35,200
Spalding murió.

459
00:33:59,080 --> 00:34:01,750
El primer juego fue
jugó frente a un enorme,

460
00:34:01,751 --> 00:34:05,061
multitud ruidosa de Nueva York
de más de 35.000.

461
00:34:06,900 --> 00:34:09,620
Los gigantes tomaron
una temprana ventaja de 2-0.

462
00:34:10,120 --> 00:34:12,600
Pero Smokey Joe Wood se mantuvo firme.

463
00:34:12,880 --> 00:34:14,200
Boston regresó.

464
00:34:14,580 --> 00:34:20,740
Y después de que Wood apagó un
En la novena entrada, los Medias Rojas ganaron 4-3.

465
00:34:25,540 --> 00:34:27,240
el próximo juego
Estaría en Boston.

466
00:34:29,820 --> 00:34:31,320
El alcalde Juan F.

467
00:34:31,480 --> 00:34:34,400
Miel Fitz Fitzgerald,
abuelo de Juan F.

468
00:34:34,401 --> 00:34:36,720
Kennedy, estaba allí para
tirar la primera bola.

469
00:34:36,721 --> 00:34:42,900
Era un miembro leal de la Real
Rooters, una banda de 1.000 bebedores

470
00:34:42,901 --> 00:34:47,380
fanáticos fanáticos que habían estado animando
los Medias Rojas desde principios de siglo.

471
00:34:49,240 --> 00:34:52,552
El segundo juego fue amenizado.
por una pelea a puñetazos entre Trish

472
00:34:52,553 --> 00:34:55,680
El orador y el gigante
tercera base, Buck Herzog.

473
00:34:57,560 --> 00:35:01,020
El marcador estaba empatado
6-6 en la undécima entrada.

474
00:35:01,160 --> 00:35:05,980
El concurso fue convocado inexplicablemente
debido a la oscuridad inminente.

475
00:35:08,300 --> 00:35:13,100
Después de una acalorada discusión, los funcionarios
declaró que el segundo juego no contaría.

476
00:35:13,360 --> 00:35:16,520
Si es necesario, la serie
Iría a ocho juegos.

477
00:35:23,980 --> 00:35:27,760
Durante los próximos cuatro juegos, el
La serie oscilaba de un lado a otro.

478
00:35:27,920 --> 00:35:32,140
Los dos equipos yendo y viniendo entre
Boston y Nueva York sin apenas día libre.

479
00:35:32,700 --> 00:35:36,260
Al final del sexto juego,
Boston tenía la ventaja.

480
00:35:36,640 --> 00:35:38,400
Por delante, tres partidos a dos.

481
00:35:39,380 --> 00:35:43,840
Incluso la gran Christy Mathewson
Parecía que no podían detener a los Medias Rojas.

482
00:35:45,460 --> 00:35:50,280
Sólo necesitaban una victoria más y
Regresaban a Boston, amigables.

483
00:35:50,281 --> 00:35:54,540
territorio, donde Smokey Joe Wood,
el héroe de los juegos uno y cuatro,

484
00:35:54,660 --> 00:35:56,000
lanzaría el próximo juego.

485
00:35:57,100 --> 00:36:02,120
Justo antes de que comenzara el séptimo juego,
los Royal Rooters entraron al campo,

486
00:36:02,300 --> 00:36:07,080
en el camino a su acostumbrado
asientos justo más allá de la línea de foul del jardín izquierdo.

487
00:36:11,940 --> 00:36:15,620
Pero cuando llegaron allí, encontraron
que sus asientos ya habían sido vendidos.

488
00:36:19,660 --> 00:36:22,820
Los Rooters se negaron a
irse hasta que los recuperen.

489
00:36:25,560 --> 00:36:29,940
Hubo que llamar a la policía montada
para llevarlos detrás de las gradas.

490
00:36:32,400 --> 00:36:36,580
Los casi disturbios en las gradas mantuvieron
Smokey Joe del calentamiento.

491
00:36:38,740 --> 00:36:43,260
Cuando caminó hacia el pitcheo
montículo esta tarde, Wood llevaba un halo.

492
00:36:43,261 --> 00:36:46,846
Pero antes de tres horas
se había ido, el fandom voluble era

493
00:36:46,847 --> 00:36:49,820
buscando a alguien
más para poner en su pedestal.

494
00:36:50,240 --> 00:36:52,180
Wood duró sólo una entrada.

495
00:36:52,600 --> 00:36:55,540
Y durante eso, él
Lanzó sólo 13 bolas.

496
00:36:56,240 --> 00:36:59,418
Eran más que
suficiente, porque produjeron

497
00:36:59,419 --> 00:37:02,881
no menos de siete
hits seguros y seis carreras.

498
00:37:03,720 --> 00:37:04,980
New York Times.

499
00:37:07,540 --> 00:37:08,820
Fue una derrota.

500
00:37:09,420 --> 00:37:12,600
Los Gigantes ganaron
séptimo juego 11 a 4.

501
00:37:15,750 --> 00:37:20,741
De vuelta en Nueva York, marcadores por todas partes
la ciudad transmitió la feliz noticia en minutos.

502
00:37:22,360 --> 00:37:28,780
Porque el segundo juego no había contado,
la serie estuvo empatada a tres juegos cada una.

503
00:37:33,730 --> 00:37:38,220
Escribe en las páginas de la Serie Mundial.
historia del béisbol el nombre de Snodgrass.

504
00:37:40,060 --> 00:37:41,540
Escríbelo en grande y en blanco.

505
00:37:42,620 --> 00:37:43,780
No como un héroe.

506
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
De verdad que no.

507
00:37:45,260 --> 00:37:48,239
Ponlo más bien con Merkle,
¿Quién tenía tanta prisa?

508
00:37:48,240 --> 00:37:50,821
que regaló un
Campeonato de la Liga Nacional.

509
00:37:51,965 --> 00:37:55,780
Snodgrass tenía tanta prisa que
regaló un Campeonato del Mundo.

510
00:37:57,160 --> 00:37:58,200
New York Times.

511
00:38:01,360 --> 00:38:05,440
Christy Mathewson volvería a lanzar por
Nueva York en el octavo y decisivo partido.

512
00:38:09,520 --> 00:38:13,760
Los Gigantes se adelantaron uno a nada
en el tercero, y sólo dos en el tercero.

513
00:38:13,761 --> 00:38:18,300
Dos atrapadas brillantes de Harry Hooper
evitó que Nueva York anotara dos carreras más.

514
00:38:21,100 --> 00:38:24,945
Boston lo empató en el
séptimo, pero un single de Fred

515
00:38:24,946 --> 00:38:28,340
Merkle condujo a casa nuevo
La carrera de ventaja de York en el décimo.

516
00:38:29,060 --> 00:38:35,460
Ahora todo lo que Mathewson tenía que hacer era aguantar
Boston por una entrada más, y los Gigantes

517
00:38:35,461 --> 00:38:37,700
podría llevarse el campeonato
hogar de Nueva York.

518
00:38:39,230 --> 00:38:42,820
El primer hombre en llegar a Boston
Era un bateador emergente, Clyde Engle.

519
00:38:43,760 --> 00:38:46,500
Golpeó un gran, gran,
pelota perezosa y de alto vuelo,

520
00:38:46,501 --> 00:38:50,041
recordó el centro de los Gigantes
el jardinero Fred Snodgrass.

521
00:38:50,160 --> 00:38:51,920
Parecía una salida fácil.

522
00:38:53,150 --> 00:38:56,560
Snodgrass y el jardinero izquierdo
ambos se movieron hacia la pelota.

523
00:38:58,330 --> 00:38:59,740
Snodgrass lo pidió.

524
00:39:00,400 --> 00:39:02,600
Grité y saludé
Él se fue, recordó.

525
00:39:03,280 --> 00:39:07,020
Y luego, bueno, yo
dejó caer la maldita cosa.

526
00:39:08,200 --> 00:39:09,880
Engle terminó en segundo lugar.

527
00:39:11,500 --> 00:39:16,060
Snodgrass sacó al siguiente bateador,
Harry Hooper, con una atrapada espectacular.

528
00:39:17,810 --> 00:39:20,180
Pero fue su manguito el que
Los fanáticos lo recordarían.

529
00:39:24,540 --> 00:39:26,740
Mathewson caminó
el próximo bateador de Boston.

530
00:39:27,140 --> 00:39:30,060
Chris Speaker condujo
Engle llega a casa para empatar el partido.

531
00:39:30,300 --> 00:39:35,561
Y Larry Gardner siguió con un sacrificio.
mosca que impulsó la carrera ganadora.

532
00:39:36,320 --> 00:39:38,620
Boston lo había ganado 3-2.

533
00:39:41,420 --> 00:39:44,739
Les había tomado ocho
juegos para llegar allí, pero

534
00:39:44,740 --> 00:39:47,601
los medias rojas de boston
fueron los campeones del mundo.

535
00:39:50,740 --> 00:39:53,240
Los Royal Rooters se volvieron locos.

536
00:40:10,950 --> 00:40:13,500
Me derrumbé y encontré
es casi imposible

537
00:40:13,501 --> 00:40:15,911
anunciar lo trágico
acontecimientos a la silenciosa multitud.

538
00:40:18,500 --> 00:40:21,370
Después de que todo terminó, yo
se sentó en una plataforma en silencio

539
00:40:21,371 --> 00:40:24,251
leyendo y releyendo el
noticias tristes en la cinta.

540
00:40:26,040 --> 00:40:28,990
Como si hubiera sido una lectura repetida
borraría las horribles palabras.

541
00:40:33,830 --> 00:40:36,226
Durante más de medio siglo,
he tenido que vivir con

542
00:40:36,227 --> 00:40:39,231
el hecho de que me caí
una pelota en una Serie Mundial.

543
00:40:40,430 --> 00:40:43,370
Oh, sí, tú eres el tipo que
Dejaste caer ese elevado, ¿no?

544
00:40:44,450 --> 00:40:48,290
Pero durante años y años, cada vez que
si le presentaran a alguien, comenzarían

545
00:40:48,291 --> 00:40:50,250
diciendo algo y
Entonces para, ya sabes.

546
00:40:50,850 --> 00:40:52,350
Miedo de herir mis sentimientos.

547
00:40:55,390 --> 00:40:58,309
John McGraw se sintió tan
Malo por su jardinero central.

548
00:40:58,310 --> 00:41:01,990
que el crio
El salario de Snodgrass es de 1.000 dólares.

549
00:41:06,750 --> 00:41:09,202
cuando lo juegas
tú mismo, hay

550
00:41:09,214 --> 00:41:12,210
momentos que se quedan
contigo durante 40, 50 años.

551
00:41:14,140 --> 00:41:17,040
Recuerdo haber lanzado para
mi escuela aquí en Nueva York.

552
00:41:17,105 --> 00:41:18,145
Se llama San Bernardo.

553
00:41:19,230 --> 00:41:20,230
Yo era el lanzador.

554
00:41:20,920 --> 00:41:23,940
Y podría lanzar un gran
gran curva circular.

555
00:41:25,970 --> 00:41:27,859
Estar armado durante mucho tiempo y
alguien me enseñó a

556
00:41:27,860 --> 00:41:32,080
tira la cosa, y
Fue una gran curva amplia.

557
00:41:32,400 --> 00:41:34,500
Y yo solía ser
devastador con esta cosa.

558
00:41:36,760 --> 00:41:40,880
Quiero decir, estos niños de 11 años se echarían atrás.
de la caja de bateo y esta cosa

559
00:41:40,980 --> 00:41:41,980
navegar hacia adentro.

560
00:41:42,660 --> 00:41:47,020
Solía ponchar 17, 18
Hombres un juego con esta bola curva.

561
00:41:48,445 --> 00:41:52,220
Puedo recordar un lanzamiento que hice
fue golpeado para el out final de un juego de pelota.

562
00:41:53,540 --> 00:41:55,180
elevado perezoso al jardín izquierdo.

563
00:41:55,680 --> 00:41:58,440
Alguien realmente había conseguido su
bate en esta gran bola curva de barrido.

564
00:41:59,240 --> 00:42:00,360
Y tenían un hombre en tercera.

565
00:42:02,160 --> 00:42:03,160
Y el marcador fue 1 a 1.

566
00:42:04,770 --> 00:42:11,140
Y mi compañero de 12 años afuera
Allí, Charlie Lee, dejó caer la pelota.

567
00:42:12,300 --> 00:42:14,080
puedo verlo caer
fuera de su guante.

568
00:42:14,400 --> 00:42:16,080
Puedo ver a ese hombre
regresando a casa desde tercero.

569
00:42:17,230 --> 00:42:21,140
Recuerdo estar sentado al lado de Charlie Lee.
En el autobús de regreso a Nueva York, lágrimas.

570
00:44:06,900 --> 00:44:07,420
No puedo creerlo.

571
00:44:07,421 --> 00:44:10,860
En 1912, los fanáticos de Boston
tuvo ambos un campeonato

572
00:44:10,861 --> 00:44:14,081
y una nueva y brillante
Estadio del que presumir.

573
00:44:20,180 --> 00:44:23,120
Fue allí que tenían
venció a los Gigantes de Nueva York.

574
00:44:23,280 --> 00:44:26,540
Y los fans estaban convencidos de ello.
les había traído buena suerte.

575
00:44:40,150 --> 00:44:45,070
Construido en una zona pantanosa llamada
Fens, las características más destacadas del parque

576
00:44:45,071 --> 00:44:51,230
incluía un jardín izquierdo muy inclinado que
se llamaba Duffy's Cliff porque los Medias Rojas

577
00:44:51,231 --> 00:44:54,470
El jardinero izquierdo Duffy Lewis había
Aprendí a tocarlo muy bien.

578
00:44:56,710 --> 00:45:03,410
La pared del jardín izquierdo tenía solo 320 pies.
desde el plato de home y fue muy amable con

579
00:45:03,411 --> 00:45:06,160
bateadores derechos
y muy perjudicial para el

580
00:45:06,161 --> 00:45:09,591
ventanas de tienda
propietarios al otro lado de la calle.

581
00:45:11,010 --> 00:45:13,016
Grandes extensiones de Canadá
Los bosques han sido destruidos para

582
00:45:13,017 --> 00:45:17,410
imprimir el papel que la gente
He escrito planos para Fenway Park.

583
00:45:19,410 --> 00:45:21,190
hay algo
en su intimidad.

584
00:45:21,410 --> 00:45:23,250
hay algo en
ese verdor increíble.

585
00:45:23,445 --> 00:45:27,004
Hay algo en el
peculiaridad de la forma en que

586
00:45:27,005 --> 00:45:29,791
La pared del jardín sigue su
Camino serpenteante de derecha a izquierda.

587
00:45:30,290 --> 00:45:32,926
Hay algo en la forma en que
encaja tan bien y perfectamente en la ciudad,

588
00:45:32,950 --> 00:45:35,370
no rodeado de
acres interminables de estadios de béisbol.

589
00:45:35,470 --> 00:45:38,870
Y hay algo sobre el hecho de que
ha sido el sitio de tanto béisbol

590
00:45:38,871 --> 00:45:42,070
esa tragedia del beisbol
puede que sea demasiado...

591
00:45:42,520 --> 00:45:43,560
podría ser una exageración.

592
00:45:43,690 --> 00:45:46,668
Pero tanto béisbol
el dolor ha bajado allí

593
00:45:46,669 --> 00:45:49,811
que puedes compararlo
a un campo de batalla de la Guerra Civil.

594
00:45:50,640 --> 00:45:51,640
Es un velo de lágrimas.

595
00:46:00,900 --> 00:46:04,475
no hay mayor
optimista en el béisbol que

596
00:46:04,476 --> 00:46:08,081
Presidente Carlos Hércules
Reflujos del Brooklyn Club.

597
00:46:08,700 --> 00:46:11,480
Durante 30 años, él es
estado en el béisbol.

598
00:46:11,800 --> 00:46:15,920
Y todo ese tiempo, ha tenido
Confianza en el fanático de Brooklyn.

599
00:46:16,405 --> 00:46:21,640
A través de muchas temporadas de pérdidas
y decepciones, ha llevado la

600
00:46:21,641 --> 00:46:25,784
Trolley Dodgers, perdiendo dinero
año tras año cuando esos

601
00:46:25,785 --> 00:46:29,000
sobre él perdió la fe en el
juego como una propuesta de pago.

602
00:46:29,600 --> 00:46:33,340
Pero la confianza del señor Ebbets
nunca ha sido sacudido.

603
00:46:34,000 --> 00:46:40,000
Él creía hace años, como lo cree hoy,
que Brooklyn es una ciudad de grandes ligas.

604
00:46:40,140 --> 00:46:42,980
y que seria
apoyar a un buen equipo.

605
00:46:44,070 --> 00:46:45,070
New York Times.

606
00:46:47,280 --> 00:46:52,160
Con el paso de los años, Brooklyn sería
representado por muchos equipos con muchos nombres.

607
00:46:52,620 --> 00:46:54,700
Los Atlánticos y los Excelsiors.

608
00:46:55,840 --> 00:46:58,740
Los novios,
Bushwicks y Superbas.

609
00:46:59,880 --> 00:47:04,360
Los Tip Tops, en honor al panadero de
pan de primera que los poseyó durante un tiempo.

610
00:47:05,240 --> 00:47:08,440
Los Robins, después de su
gerente Wilbert Robinson.

611
00:47:09,200 --> 00:47:10,700
Los Dodgers del tranvía.

612
00:47:11,360 --> 00:47:13,720
Y finalmente, sólo los Dodgers.

613
00:47:15,600 --> 00:47:17,847
La historia del
Dodgers de Brooklyn es el

614
00:47:17,848 --> 00:47:21,681
historia de uno de los cinco
distritos de Nueva York.

615
00:47:21,920 --> 00:47:26,300
Brooklyn era independiente.
ciudad para sí misma hasta 1898.

616
00:47:26,820 --> 00:47:28,016
Fue una de las grandes ciudades.

617
00:47:28,040 --> 00:47:30,340
Era una ciudad con una población
más grande que Chicago.

618
00:47:30,800 --> 00:47:36,460
Pero por el metro, por el
puentes, por el agua y la electricidad

619
00:47:36,461 --> 00:47:42,060
instalaciones, el estado obligó a Brooklyn
a la ciudad de Nueva York en 1898.

620
00:47:42,280 --> 00:47:44,440
Y Brooklyn no quería
estar en la ciudad de Nueva York.

621
00:47:44,695 --> 00:47:46,630
Nueva York tenía el alto
edificios y esto, aquello y

622
00:47:46,631 --> 00:47:48,741
el otro, y el ferrocarril
estaciones y Broadway.

623
00:47:49,000 --> 00:47:52,040
Brooklyn era simplemente, bueno, ellos
Lo llamó el dormitorio de Nueva York.

624
00:47:52,330 --> 00:47:55,500
Pero lo único que tenían en Brooklyn
Había un club de béisbol llamado los Dodgers.

625
00:47:55,890 --> 00:48:00,600
Y todo el barrio de Brooklyn centrado
su amor y atención a los Dodgers y

626
00:48:00,601 --> 00:48:03,540
usó a los Dodgers contra
Los altos edificios de Manhattan.

627
00:48:05,260 --> 00:48:08,292
Charles Ebbets estaba convencido
Intuyó la suerte del equipo

628
00:48:08,293 --> 00:48:11,400
mejorarían si tuvieran
un parque nuevo y luminoso para jugar.

629
00:48:11,940 --> 00:48:15,373
El sitio que eligió fue un
vertedero de basura llamado Pigtown en

630
00:48:15,374 --> 00:48:19,160
uno de los sectores más pobres
del municipio, Flatbush.

631
00:48:20,680 --> 00:48:26,180
He ganado más dinero del que esperaba
a, pero estoy poniendo todo eso y más,

632
00:48:26,220 --> 00:48:29,240
también en la nueva planta
para los fanáticos de Brooklyn.

633
00:48:30,320 --> 00:48:36,400
Por supuesto, una cosa es tener una multa.
club de béisbol y ganar un banderín, pero para mi

634
00:48:36,401 --> 00:48:39,041
mente, hay algo más
importante que eso sobre un club de béisbol.

635
00:48:41,190 --> 00:48:43,400
Yo creo en los fans
debe ser atendido.

636
00:48:43,640 --> 00:48:47,120
El club debe proporcionar un
hogar adecuado para sus clientes.

637
00:48:48,320 --> 00:48:50,663
Esta casa debería estar en
un lugar que sea saludable,

638
00:48:50,664 --> 00:48:53,361
debe ser seguro y
debería ser conveniente.

639
00:48:54,000 --> 00:48:55,660
Charles Hércules Ebbets.

640
00:48:58,140 --> 00:49:01,100
Mi padre solía hablar de
el edificio de Ebbets Field.

641
00:49:02,230 --> 00:49:04,680
el tenia 11 años
cuando empezaron a construirlo.

642
00:49:05,360 --> 00:49:10,560
Y de alguna manera recordó lo que
las esperanzas estaban puestas en toda esa zona de Brooklyn,

643
00:49:10,740 --> 00:49:14,281
porque vivía muy cerca de allí, que
Tendrían su propio estadio cerca.

644
00:49:14,310 --> 00:49:15,853
Y él dijo que usó
pasar todos los días y

645
00:49:15,854 --> 00:49:18,581
mira otra pieza
de que se esté armando.

646
00:49:18,900 --> 00:49:21,880
Entonces, cuando me llevó allí por primera vez,
Fue como mostrarme algo que era

647
00:49:21,881 --> 00:49:24,460
parte de su propia historia, no
sólo un estadio en otro lugar.

648
00:49:27,240 --> 00:49:33,640
Ebbets gastó 750.000 dólares para construir su parque,
con su rotonda de mármol y sus candelabros

649
00:49:33,641 --> 00:49:37,606
hecho en forma de murciélagos
y pelotas, tanto que tenia

650
00:49:37,607 --> 00:49:40,980
vender la mitad de su participación en
el equipo para pagar sus deudas.

651
00:49:51,640 --> 00:49:56,300
Ebbets Field abierto a
al público el 5 de abril de 1913.

652
00:49:58,620 --> 00:50:02,506
Con un partido de exhibición contra
los montañeses, quienes oficialmente

653
00:50:02,507 --> 00:50:05,940
cambiaron su nombre que
primavera a los Yankees de Nueva York.

654
00:50:07,340 --> 00:50:09,360
Brooklyn ganó 3-2.

655
00:50:09,960 --> 00:50:13,579
Una casa dentro del parque
dirigido por un joven ex dentista

656
00:50:13,580 --> 00:50:16,520
estudiante llamado casey
Stengel marcó la diferencia.

657
00:50:19,720 --> 00:50:23,366
Durante los próximos 45 veranos,
Ebbets Field sería testigo de algunos de

658
00:50:23,367 --> 00:50:28,020
el peor béisbol jamás jugado,
y algunos de los mejores.

659
00:50:37,890 --> 00:50:42,050
¿Por qué es el béisbol, preguntas?

660
00:50:42,910 --> 00:50:44,510
Porque es como la caridad.

661
00:50:44,750 --> 00:50:46,050
Nunca falla.

662
00:50:46,270 --> 00:50:49,450
Siempre está ahí, excepto
los lunes o terrenos húmedos.

663
00:50:50,770 --> 00:50:55,690
En el hombre que es demasiado viejo para quedarse.
con el intento de civilizar el fútbol,

664
00:50:55,990 --> 00:50:59,530
y demasiado joven para necesitarlo
Calmante un sedante como el golf.

665
00:50:59,790 --> 00:51:04,430
Quien trabaja duro cuando trabaja,
y quiere descansar mucho cuando descansa.

666
00:51:04,610 --> 00:51:07,192
¿Quién quiere un
drama que está tan lleno de

667
00:51:07,193 --> 00:51:11,031
sorpresas para los actores
como lo es para la audiencia?

668
00:51:11,130 --> 00:51:14,550
¿Quién quiere una carrera que no puede?
¿Se arreglará como una carrera de caballos?

669
00:51:15,130 --> 00:51:17,782
¿Quién es tan genuino y
americano que el quiere

670
00:51:17,783 --> 00:51:20,270
algo para patear
¿Sin quererlo?

671
00:51:20,450 --> 00:51:23,182
Y algo que gritar
sobre eso todos alrededor

672
00:51:23,183 --> 00:51:25,991
él pensará más en
¿Él por gritar?

673
00:51:27,730 --> 00:51:34,510
Para ese hombre, el béisbol es el gran
salvavidas en el viejo verano.

674
00:51:36,290 --> 00:51:37,410
Los Ángeles Times.

675
00:51:40,205 --> 00:51:43,410
El béisbol se adapta al personaje
de esta nación democrática.

676
00:51:44,405 --> 00:51:47,150
La democracia es
gobierno por persuasión.

677
00:51:47,790 --> 00:51:49,250
Eso significa que requiere paciencia.

678
00:51:49,950 --> 00:51:51,710
Eso significa que implica
mucho compromiso.

679
00:51:53,230 --> 00:51:55,830
La democracia es la lenta
La política del medio pan.

680
00:51:57,260 --> 00:52:00,690
El béisbol es el juego de
la temporada larga, donde pequeños

681
00:52:00,691 --> 00:52:03,950
diferencias incrementales
decidir quién gana y quién pierde.

682
00:52:04,140 --> 00:52:04,810
Juegos particulares.

683
00:52:04,930 --> 00:52:05,330
Serie.

684
00:52:05,530 --> 00:52:06,530
Estaciones.

685
00:52:07,850 --> 00:52:11,910
En el béisbol, ya sabes, ir al
estadio de béisbol en el que hay posibilidades de que ganes,

686
00:52:12,295 --> 00:52:13,390
pero también puedes perder.

687
00:52:13,670 --> 00:52:14,990
No hay certeza, no hay certeza.

688
00:52:15,690 --> 00:52:17,705
¿Sabes cuando un
Empieza la temporada que lo mejor.

689
00:52:17,706 --> 00:52:20,611
el equipo va a conseguir
golpeado un tercio del tiempo.

690
00:52:21,020 --> 00:52:22,686
Se va el peor equipo
para ganar un tercio de las veces.

691
00:52:22,710 --> 00:52:25,610
La discusión sobre 162
juegos, ese tercio medio.

692
00:52:26,670 --> 00:52:30,010
Entonces es un juego que no puedes
como si ganar lo fuera todo.

693
00:52:31,230 --> 00:52:32,450
Y la democracia también es así.

694
00:52:45,630 --> 00:52:46,150
Y con esa triste historia, ¿verdad?
antes de que el evento llegue a su fin.

695
00:52:46,151 --> 00:52:48,803
Señor, no me importa
maldita sea estar en lo grande

696
00:52:48,804 --> 00:52:51,610
ligas a menos que llegue
algo de mi trabajo.

697
00:52:52,190 --> 00:52:55,890
recogeré mierda con las gallinas
antes de jugar por menos.

698
00:52:58,950 --> 00:53:02,778
Después del gran Cleveland
El lanzador Addy Joss murió, su

699
00:53:02,779 --> 00:53:06,530
compañeros peloteros protagonizaron una
juego de beneficio para ayudar a su viuda.

700
00:53:06,950 --> 00:53:08,830
Vinieron todas las grandes estrellas.

701
00:53:09,150 --> 00:53:15,210
Walter Johnson, Joe ahumado
Wood, Napoleón Lajoie y Ty Cobb.

702
00:53:16,130 --> 00:53:17,970
El juego fue un gran éxito.

703
00:53:18,370 --> 00:53:21,830
Lograron recaudar $12,931.

704
00:53:21,831 --> 00:53:25,710
Pero sólo aumentó
las inquietudes de los jugadores.

705
00:53:26,490 --> 00:53:29,702
Sin pensiones de
seguridad propia o laboral o

706
00:53:29,703 --> 00:53:33,530
procedimiento de queja con
Los dueños se sentían impotentes.

707
00:53:35,130 --> 00:53:37,610
ahora formaron
una fraternidad de jugadores.

708
00:53:37,810 --> 00:53:39,150
Tenía dos objetivos.

709
00:53:39,650 --> 00:53:44,630
Para librar al béisbol de la odiada reserva
cláusula y obtener una mayor participación en el

710
00:53:44,631 --> 00:53:47,430
ganancias para los hombres que
hizo posibles esas ganancias.

711
00:53:48,330 --> 00:53:50,210
Al principio no llegaron a ninguna parte.

712
00:53:50,760 --> 00:53:51,810
Los dueños perdieron.

713
00:53:51,830 --> 00:53:53,050
Simplemente los ignoró.

714
00:53:55,390 --> 00:54:01,610
Luego, en 1914, un grupo de ricos empresarios,
con la esperanza de participar en la acción del béisbol,

715
00:54:02,280 --> 00:54:03,430
formó su propia liga.

716
00:54:03,630 --> 00:54:04,870
La Liga Federal.

717
00:54:07,230 --> 00:54:12,270
Comenzaron a ofrecer mucho dinero a grandes
Estrellas dispuestas a fichar por sus equipos.

718
00:54:12,790 --> 00:54:16,130
Incluso les dieron a los jugadores
el derecho a convertirse en agentes libres.

719
00:54:18,150 --> 00:54:21,130
Ochenta y un jugadores fueron
atraído a la nueva liga.

720
00:54:21,131 --> 00:54:25,330
incluyendo tres dedos marrón,
Joe Tinker y el jefe Bender.

721
00:54:26,090 --> 00:54:29,470
Los viejos estadios de béisbol eran
reformados y nuevos construidos.

722
00:54:29,890 --> 00:54:34,790
Incluyendo uno en el lado norte de Chicago
que algún día se llamaría Wrigley Field.

723
00:54:35,730 --> 00:54:38,510
Durante un tiempo, el gobierno federal
La liga fue un éxito.

724
00:54:38,790 --> 00:54:43,490
Con equipos en ocho ciudades, incluidas
Baltimore, Pittsburgh, Brooklyn,

725
00:54:43,810 --> 00:54:45,690
San Luis y Kansas City.

726
00:54:52,620 --> 00:54:57,560
Pero la liga advenediza fue una directa
desafío a Ban Johnson, a quien le molestaba

727
00:54:57,561 --> 00:55:00,697
intrusos al igual que Nacional
Los dueños de la liga se habían resentido

728
00:55:00,698 --> 00:55:04,020
él cuando lanzó el
Liga Americana en 1901.

729
00:55:05,425 --> 00:55:08,688
Johnson denunció la
competencia como piratas y amenazados

730
00:55:08,689 --> 00:55:11,460
poner en la lista negra a cualquier jugador que
saltó a la nueva liga.

731
00:55:12,490 --> 00:55:15,913
Pero para detener la avalancha de
jugadores desertores, él y su

732
00:55:15,914 --> 00:55:18,480
Los propietarios también plantearon la
salarios de las estrellas restantes.

733
00:55:18,481 --> 00:55:23,060
Y se comprometió a hacerlo aún mejor
por jugadores promedio en el futuro.

734
00:55:24,225 --> 00:55:29,100
El salario del presidente de Trist aumentó
de $9.000 a $18.000 por temporada.

735
00:55:33,500 --> 00:55:36,120
la liga federal
los propietarios se defendieron.

736
00:55:37,050 --> 00:55:39,640
Acusando que el mayor
Las ligas constituían un monopolio.

737
00:55:40,020 --> 00:55:45,200
Y demandaron al béisbol organizado
y tribunal federal de Chicago en 1915.

738
00:55:49,660 --> 00:55:52,740
El juez presidente fue
Se dice que es la muerte de los fideicomisos.

739
00:55:53,540 --> 00:55:56,080
Pero también era un aficionado al béisbol.

740
00:55:57,360 --> 00:55:59,160
Se negó a gobernar rápidamente.

741
00:55:59,460 --> 00:56:00,960
Y los meses se fueron haciendo interminables.

742
00:56:02,220 --> 00:56:04,514
Finalmente, Liga Federal
propietarios, cada vez más

743
00:56:04,515 --> 00:56:08,340
sin dinero en efectivo después
Dos temporadas inestables, se rindió.

744
00:56:09,981 --> 00:56:12,200
La nueva liga colapsó.

745
00:56:13,101 --> 00:56:16,600
Lo mismo hizo Ban Johnson
promesas de mejores salarios.

746
00:56:17,770 --> 00:56:20,080
Orador Trist
El salario se redujo a la mitad.

747
00:56:21,325 --> 00:56:24,020
Los jugadores estaban tan impotentes
como lo habían sido antes.

748
00:56:25,210 --> 00:56:28,380
Y aún así, el gobierno federal
El juez no se había pronunciado.

749
00:56:30,665 --> 00:56:34,972
¿Te das cuenta de que una decisión
en este caso puede derribar

750
00:56:34,973 --> 00:56:39,520
los fundamentos mismos de este
¿Juego tan querido por miles?

751
00:56:40,860 --> 00:56:45,831
Cualquier golpe a lo llamado
El béisbol sería considerado

752
00:56:45,832 --> 00:56:49,360
por este tribunal como un golpe
a una institución nacional.

753
00:56:50,930 --> 00:56:52,660
Juez Kennesaw Mountain Landis.

754
00:56:57,520 --> 00:56:59,020
Tienen trabajo que hacer.

755
00:56:59,560 --> 00:57:01,520
Y deberían serlo
durmiendo o comiendo.

756
00:57:02,300 --> 00:57:04,260
Pero preferirían
pasar sin dormir.

757
00:57:04,440 --> 00:57:06,960
O sin cuadrado
comida consumida deliberadamente.

758
00:57:07,280 --> 00:57:09,140
Que perder un minuto
de un juego de pelota.

759
00:57:10,100 --> 00:57:13,060
Incluso si continúan
su turno nocturno en el molino

760
00:57:13,061 --> 00:57:15,981
o fábrica, menos el
descanso que debería ser suyo.

761
00:57:19,340 --> 00:57:24,220
El béisbol ha sido una pasión de los inmigrantes.
porque es una vía de entrada a Estados Unidos.

762
00:57:24,540 --> 00:57:26,853
Es una especie de ciudadanía
quizás más auténtico

763
00:57:26,854 --> 00:57:29,461
que cualquier cosa que pueda
estar en una hoja de papel.

764
00:57:30,250 --> 00:57:35,380
A veces era la rebelión del joven
en contra de que su padre se volviera menos polaco,

765
00:57:35,780 --> 00:57:37,780
más americano, por
empezar a jugar béisbol.

766
00:57:37,781 --> 00:57:41,440
Pero se convirtió en un enorme
parte importante de la identidad americana.

767
00:57:49,540 --> 00:57:53,800
Empresas de todo tipo
promovió el béisbol para sus trabajadores.

768
00:57:54,660 --> 00:57:59,220
La gerencia creyó que alentaba
trabajo en equipo, proporcionó una manera saludable de llenar

769
00:57:59,221 --> 00:58:03,778
tiempo libre que de otro modo podría
dedicarse a la agitación laboral,

770
00:58:03,779 --> 00:58:07,660
y enseñó a los trabajadores inmigrantes
cómo ser verdaderos estadounidenses.

771
00:58:09,760 --> 00:58:12,340
Casi todos
La industria tomó la delantera.

772
00:58:12,820 --> 00:58:20,720
Ferrocarriles, acero, electricidad, carbón y
hierro, textiles, envasado de carne, automóviles.

773
00:58:21,240 --> 00:58:25,740
Y miles de trabajadores salieron
para juegos de fábrica los fines de semana.

774
00:58:58,840 --> 00:59:06,840
Y el 20 de septiembre de 1914,
más de 100.000 personas llenas

775
00:59:06,841 --> 00:59:09,432
Brookside de Cleveland
Estadio para ver el Telling

776
00:59:09,433 --> 00:59:13,180
Los cochecitos superan a los
Limpiadores Hanna 8 a 3.

777
00:59:19,920 --> 00:59:25,680
Los que recuerdo son los de Greenville,
Mississippi Buckshots, que eran semiprofesionales,

778
00:59:25,840 --> 00:59:27,600
supongo que lo eran
Llamado en aquellos días.

779
00:59:27,740 --> 00:59:28,740
Quizás todavía lo sean.

780
00:59:29,190 --> 00:59:31,139
Y ellos eran... ellos
tenía trabajos en la ciudad,

781
00:59:31,140 --> 00:59:34,161
pero lo principal que ellos
Lo que hice fue jugar béisbol.

782
00:59:34,410 --> 00:59:40,120
Y eran una multitud que mascaba tabaco,
y los hombres temían que sus hijas

783
00:59:40,121 --> 00:59:42,180
podría salir con uno
de ellos, ese tipo de cosas.

784
00:59:42,780 --> 00:59:45,340
Eran personas maravillosas.

785
00:59:45,420 --> 00:59:48,500
Pasaban mucho tiempo alrededor de la piscina cuando
no estaban trabajando ni jugando béisbol.

786
00:59:49,360 --> 00:59:51,540
Y estaban todos
esperando una carrera.

787
00:59:52,330 --> 00:59:53,330
Recuerdo un lanzador.

788
00:59:53,980 --> 00:59:57,720
La razón por la que lo recuerdo es que su nombre era
Mahady, y fue con una tía mía.

789
00:59:58,480 --> 01:00:01,128
Y me dio un
uniforme de béisbol suyo, sólo

790
01:00:01,129 --> 01:00:03,820
sobre desgastado, y
me lo cortaron.

791
01:00:04,105 --> 01:00:05,120
Fue un gran placer.

792
01:00:08,420 --> 01:00:12,760
Las trabajadoras exigieron jugar
también, y pronto las chicas Goodyear, las

793
01:00:12,761 --> 01:00:16,520
Las criadas de Westinghouse y las
Las criadas de goma Miller salieron al campo.

794
01:00:21,280 --> 01:00:23,120
24 de julio de 1914.

795
01:00:24,040 --> 01:00:28,440
Señorita Elizabeth Murphy, la joven
jugadora de béisbol de East Warren,

796
01:00:28,640 --> 01:00:33,340
acompañará al equipo local hasta Rocky
Punto Domingo, donde se le dará

797
01:00:33,341 --> 01:00:36,351
otra oportunidad para
aparecer en el juego entre los

798
01:00:36,352 --> 01:00:39,000
Compañía de calzado Warren y
la Obra Americana de Esmalte.

799
01:00:39,001 --> 01:00:43,780
Miss Murphy jugó con el local.
nueve en los terrenos de Child Street el domingo,

800
01:00:43,940 --> 01:00:47,620
y mantuvo presionado el primero
saco de una manera excelente.

801
01:00:48,080 --> 01:00:50,120
Warren y Barrington publicaron un boletín.

802
01:00:51,400 --> 01:00:57,640
En la prisión progresiva de Sing Sing, en la
Río Hudson, los convictos jugaron y golpearon

803
01:00:57,641 --> 01:01:00,821
equipos visitantes formados
formado por trabajadores eléctricos,

804
01:01:00,822 --> 01:01:03,900
vendedores de seguros,
y empleados de bolsa.

805
01:01:05,180 --> 01:01:11,320
Quiero volver a Sing Sing, un ex convicto.
Recordé que aquí abajo sólo soy un vagabundo.

806
01:01:11,740 --> 01:01:14,280
Pero allá arriba estaba
en el equipo de pelota.

807
01:01:20,200 --> 01:01:25,400
George Stallings era el director del
Bravos Milagrosos de 1914, que pasaron del último

808
01:01:25,600 --> 01:01:28,269
lugar el 4 de julio para ganar
el banderín y finalmente

809
01:01:28,270 --> 01:01:30,800
la Serie Mundial contra
el muy favorecido Atletismo.

810
01:01:31,445 --> 01:01:35,880
Pero cuando estaba muriendo, según cuenta la historia,
uno de los futuros dolientes

811
01:01:36,580 --> 01:01:39,340
dijo, jorge,
¿Qué te está matando?

812
01:01:40,420 --> 01:01:42,780
Stallings respondió:
bases sobre bolas.

813
01:01:57,180 --> 01:02:00,260
Él nunca se quejó,
nunca tuvo coartada.

814
01:02:01,630 --> 01:02:06,260
Nunca se le conoció por criticar a un compañero de equipo.
o llamar afortunado a un jugador contrario.

815
01:02:08,330 --> 01:02:12,640
Aceptó modestamente su gran éxito.
y las muchas vicisitudes propias.

816
01:02:12,660 --> 01:02:13,960
Su vida en silencio.

817
01:02:15,510 --> 01:02:18,580
fue fácil gustar
y difícil de saber.

818
01:02:19,830 --> 01:02:21,040
Telegrama mundial de Nueva York.

819
01:02:23,070 --> 01:02:27,120
Si Walter Johnson y Christy Mathewson
tenía un retador por el título de mejor

820
01:02:27,320 --> 01:02:29,765
lanzador en béisbol,
era un joven problemático

821
01:02:29,766 --> 01:02:32,981
diestro llamado
Grover Cleveland Alejandro.

822
01:02:43,430 --> 01:02:49,090
Un granjero de Nebraska, su hijo y su nieto.
de alcohólicos y uno de 13 niños.

823
01:02:49,290 --> 01:02:52,497
Había perfeccionado su
sorprendente precisión al lanzar

824
01:02:52,498 --> 01:02:55,851
rocas para matar pájaros
ayudar a alimentar a su familia.

825
01:02:56,550 --> 01:03:00,066
era de liga menor
estrella a los 22 años cuando un campocorto

826
01:03:00,067 --> 01:03:02,690
lanzar al primer golpe
directamente entre los ojos.

827
01:03:03,430 --> 01:03:07,290
Estuvo inconsciente durante dos
días y padecía visión doble.

828
01:03:07,950 --> 01:03:09,410
Siguió lanzando de todos modos.

829
01:03:09,830 --> 01:03:14,170
Tenía miedo, recordó, de que
si no lo hacía, se desmoronaría.

830
01:03:14,550 --> 01:03:19,310
Y después de meses de trabajo incansable,
su visión repentina y misteriosa

831
01:03:19,311 --> 01:03:21,880
despejado, aunque él
permaneció sujeto a

832
01:03:21,892 --> 01:03:24,871
ataques epilépticos
por el resto de su vida.

833
01:03:25,710 --> 01:03:30,529
Alejandro irrumpió en el
mayores en 1911, ponchando a 227

834
01:03:30,530 --> 01:03:34,930
hombres para Filadelfia
Filis en su primera temporada.

835
01:03:36,890 --> 01:03:39,890
Ganaría 30 o más
Juegos tres temporadas seguidas.

836
01:03:40,090 --> 01:03:46,550
Lanzó cuatro hits en 1915,
y 90 blanqueadas durante su dilatada carrera.

837
01:03:48,390 --> 01:03:51,503
Era absolutamente profesional.
en el montículo, lanzando

838
01:03:51,504 --> 01:03:54,091
un arsenal de lanzamientos
con precisión milimétrica.

839
01:03:55,250 --> 01:03:59,310
Juego tras juego, lanzaba un
hora y media, recordó un compañero de equipo.

840
01:03:59,610 --> 01:04:03,150
Sin complicaciones, no
estancamiento, sin desperdicio de movimiento.

841
01:04:05,430 --> 01:04:08,810
Incluso los hombres a los que golpeó
a todos les agradaba tan consistentemente.

842
01:04:09,010 --> 01:04:13,630
Entre juegos, se mostró modesto,
de buen humor y reservado principalmente para sí mismo.

843
01:04:14,790 --> 01:04:17,210
Pero luego empezó a beber.

844
01:04:23,260 --> 01:04:30,810
Las mayores competiciones, creo,
en los deportes, es el lanzador y el bateador.

845
01:04:31,870 --> 01:04:34,950
Ahora voy a golpear esta pelota.

846
01:04:36,020 --> 01:04:39,910
Mira, ahora mismo, estoy
Seré mejor que tú.

847
01:04:40,585 --> 01:04:42,370
Y el de este lanzador
diciendo lo mismo.

848
01:04:42,635 --> 01:04:46,870
Voy a ser mejor que
usted en este momento particular.

849
01:04:47,690 --> 01:04:50,630
Estamos en una situación de presión.

850
01:04:51,700 --> 01:04:53,510
Y estás compitiendo.

851
01:04:55,160 --> 01:04:56,490
Nadie puede ayudarte.

852
01:04:56,830 --> 01:04:58,470
Nadie puede bloquear el fuego en esto.

853
01:04:58,710 --> 01:04:59,710
Uh-uh.

854
01:04:59,810 --> 01:05:00,810
No.

855
01:05:00,900 --> 01:05:02,950
Tienes que hacerlo por tu cuenta.

856
01:05:03,070 --> 01:05:06,410
Estás ahí parado con ese bate,
y él está parado ahí con esa pelota.

857
01:05:11,490 --> 01:05:16,096
El 28 de mayo de 1916, Jimmy
Claxton lanzó su primer juego

858
01:05:16,097 --> 01:05:19,270
para los Oakland Oaks de
la Liga de la Costa del Pacífico.

859
01:05:19,870 --> 01:05:24,010
Un zurdo capaz, había sido
presentado al dueño del club por un

860
01:05:24,011 --> 01:05:27,670
amigo parcialmente indio como compañero
miembro de su tribu de Oklahoma.

861
01:05:29,290 --> 01:05:33,770
La Z-Nut Candy Company se apresuró a salir
una tarjeta de béisbol con su retrato.

862
01:05:35,830 --> 01:05:40,142
Pero apenas seis días después,
fue despedido después de que otro amigo

863
01:05:40,143 --> 01:05:43,690
dejo escapar que tenia negro
así como ascendencia india.

864
01:05:45,150 --> 01:05:48,576
Claxton fue el primer negro
hombre para jugar organizado blanco

865
01:05:48,577 --> 01:05:53,330
beisbol en el siglo 20
y el último durante 30 años.

866
01:06:03,060 --> 01:06:05,920
Golpear solo
no ganar juegos de pelota.

867
01:06:07,320 --> 01:06:09,969
quiero velocidad en mi
equipo, y yo también quiero

868
01:06:09,981 --> 01:06:12,901
cada hombre del equipo
saber deslizarse.

869
01:06:15,465 --> 01:06:18,720
tengo la intención de tener mi
a los jugadores se les enseñó a correr.

870
01:06:19,800 --> 01:06:24,320
No digo que ganaremos ningún banderín,
pero creo que mi entrenamiento sistemático

871
01:06:24,321 --> 01:06:26,720
Estará sentando las bases
de un ganador del banderín.

872
01:06:28,300 --> 01:06:32,920
Si esto es teoría, lo es.
culpó a la buena teoría práctica.

873
01:06:33,900 --> 01:06:34,900
Rama Rickey.

874
01:06:36,560 --> 01:06:38,620
Era Leonardo en el béisbol.

875
01:06:38,760 --> 01:06:39,760
Él hizo todo.

876
01:06:39,900 --> 01:06:43,060
Fue artista y científico.
y genio de un millón de tipos.

877
01:06:43,061 --> 01:06:44,560
Inventó los sistemas agrícolas.

878
01:06:44,940 --> 01:06:47,867
Ideó formas de
jugando el juego del entrenamiento

879
01:06:47,868 --> 01:06:50,681
jugadores que nunca habían
antes sido considerado.

880
01:06:52,590 --> 01:06:55,840
Branch Rickey se graduó
de la Universidad Wesleyana de Ohio.

881
01:06:56,515 --> 01:06:59,360
Luchó como receptor durante un
pocos años en las grandes ligas.

882
01:06:59,660 --> 01:07:02,780
Obtuve un título en derecho, pero
no logró conseguir ningún cliente.

883
01:07:03,300 --> 01:07:07,105
Y agradecido regresó a
béisbol, trabajando para el St.

884
01:07:07,106 --> 01:07:09,920
Louis Browns, uno de los
equipos más pobres de las mayores.

885
01:07:10,360 --> 01:07:12,660
Él ascendió rápidamente
dentro de la organización.

886
01:07:12,661 --> 01:07:17,920
Scout, secretario del club,
y en 1913, gerente.

887
01:07:18,900 --> 01:07:21,760
Rickey era un genio
a arreglárselas con menos.

888
01:07:22,170 --> 01:07:26,820
Abordó su trabajo de manera científica,
introduciendo calistenia inusual,

889
01:07:26,960 --> 01:07:29,200
jaulas de bateo y fosos deslizantes.

890
01:07:31,640 --> 01:07:36,240
Ningún jugador de pelota puede aprender a robar.
bases practicando deslizarse en fosos de arena.

891
01:07:36,520 --> 01:07:39,180
yo no pediría un
veterano para deslizarse hacia un hoyo.

892
01:07:39,700 --> 01:07:41,920
no pienso mucho
de esta materia teórica.

893
01:07:42,660 --> 01:07:43,700
Miller-Huggins.

894
01:07:45,580 --> 01:07:48,580
Rickey prohibió las malas palabras
y jugar al póquer con licor.

895
01:07:49,025 --> 01:07:53,080
Se ofrecieron conferencias nocturnas sobre
teoría del béisbol, llamadas sesiones de cráneo.

896
01:07:53,340 --> 01:07:57,392
Y cumpliendo una promesa a su
madre, logró sólo seis días al

897
01:07:57,393 --> 01:08:00,660
semana, dejando un asistente para
hacerse cargo de él los domingos.

898
01:08:03,950 --> 01:08:09,340
En 1919, el cruce de la ciudad de los Brown
rivales, los desventurados Cardenales de San Luis,

899
01:08:09,870 --> 01:08:13,920
le ofreció un trabajo aún mayor como
gerente general con el doble de salario.

900
01:08:15,110 --> 01:08:19,380
Pasaría los siguientes 23 años
con los Cardenales, y en el proceso,

901
01:08:19,900 --> 01:08:22,320
cambiar profundamente
el juego de béisbol.

902
01:08:49,940 --> 01:08:56,640
En 1916, los Boston Red Sox, jugando en
Braves Field porque Fenway Park no pudo

903
01:08:56,641 --> 01:09:01,580
Mantenga a todos los fans que querían ver
ellos, se enfrentó a Brooklyn en la Serie Mundial,

904
01:09:01,940 --> 01:09:05,516
y dio a los espectadores y
un deporte excitado

905
01:09:05,517 --> 01:09:09,101
escritor algo de que hablar
en los años venideros.

906
01:09:11,920 --> 01:09:14,220
8 de octubre de 1916.

907
01:09:15,900 --> 01:09:21,960
El tallo marchito de la temporada de béisbol
estalló con estrépito en una floración radiante en

908
01:09:21,961 --> 01:09:25,520
Bravos Field hoy con el
apertura de la Serie Mundial.

909
01:09:28,000 --> 01:09:33,920
Las superbas, orgullo de Brooklyn y de
la Liga Nacional y el equipo de Carmine

910
01:09:33,921 --> 01:09:38,340
Los guerreros de Boston se pelearon
por los pétalos de la primera flor.

911
01:09:39,060 --> 01:09:43,240
Y la entrada desde Nueva York
Comenzaron su lucha un poco tarde.

912
01:09:43,880 --> 01:09:48,160
Salieron de la lucha
en el extremo corto de un marcador de 6-5.

913
01:09:50,740 --> 01:09:52,920
10 de octubre de 1916.

914
01:09:53,600 --> 01:09:59,500
Bajo cielos grises que finalmente
Produjo lágrimas de simpatía por un

915
01:09:59,501 --> 01:10:06,140
equipo poderoso incluso en la derrota, el Brooklyn
Superbas cayó hoy ante el Boston

916
01:10:06,141 --> 01:10:09,360
Medias Rojas en la segunda
encuentro de la Serie Mundial.

917
01:10:11,300 --> 01:10:15,800
Se necesitaron catorce entradas
para establecer un marcador final de 2-1.

918
01:10:16,240 --> 01:10:20,720
Y fueron catorce entradas de
un béisbol como el que transporta el corazón del

919
01:10:20,721 --> 01:10:24,500
ventilador genuino de ida y vuelta
entre su boca y sus talones.

920
01:10:25,500 --> 01:10:32,580
Y cada entrada fue una joya, clara y
parpadeando, sus colores ahora azules, ahora rosados.

921
01:10:35,260 --> 01:10:37,840
13 de octubre de 1916.

922
01:10:38,340 --> 01:10:43,180
Los Medias Rojas celebraron el Día de la Raza
en su ciudad natal arrebatando el Mundial

923
01:10:43,181 --> 01:10:47,520
Banner de campeonato libre de
los dedos temblorosos y sin nervios del

924
01:10:47,521 --> 01:10:53,400
Superbas y tirándola de par en par para
el viento que barrió el campo de los Bravos.

925
01:10:53,840 --> 01:10:55,700
De ellos por un año más.

926
01:10:56,480 --> 01:10:57,780
New York Times.

927
01:11:09,400 --> 01:11:14,160
La entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial
Estaba muy cerca en la primavera de 1917.

928
01:11:15,420 --> 01:11:20,921
Millones de personas habían muerto en los campos de batalla de Europa
y los estadounidenses ya no podían permanecer impasibles.

929
01:11:22,600 --> 01:11:26,160
El béisbol estaba ansioso por mostrar
que estaba dispuesto a hacer su parte.

930
01:11:26,720 --> 01:11:30,360
Van Johnson ordenó equipos
para aprender ejercicios de orden cerrado.

931
01:11:30,980 --> 01:11:36,160
Y los senadores de Washington se lucieron
su habilidad de marcha liderada por el atlético

932
01:11:36,161 --> 01:11:40,460
joven subsecretario de la
Marina, Franklin Delano Roosevelt.

933
01:11:42,040 --> 01:11:46,360
Pero el béisbol se había convertido en uno de los mayores
industrias del entretenimiento en el país.

934
01:11:46,960 --> 01:11:51,960
Y cuando la guerra llegó en abril,
Los propietarios no vieron ninguna razón para dejar de jugar.

935
01:11:54,860 --> 01:11:59,200
Con un sorprendente desprecio por
las nuevas costumbres y las nuevas decencias,

936
01:11:59,420 --> 01:12:03,680
los llamados magnates del beisbol
han proclamado en ambas ligas su

937
01:12:03,681 --> 01:12:07,800
adhesión inquebrantable a la
lamentable falacia de seguir como hasta ahora.

938
01:12:08,920 --> 01:12:10,937
Esa política no
calculado para hacernos

939
01:12:10,938 --> 01:12:13,781
orgulloso del béisbol como
una institución americana.

940
01:12:14,095 --> 01:12:15,095
New York Times.

941
01:12:16,990 --> 01:12:22,180
Los propietarios argumentaron que el béisbol debería ser
declarada una industria esencial en tiempos de guerra, por lo que

942
01:12:22,181 --> 01:12:24,320
que los jugadores serían
exentos del borrador.

943
01:12:25,260 --> 01:12:26,700
No funcionó.

944
01:12:29,200 --> 01:12:30,260
Estrella de Washington.

945
01:12:30,565 --> 01:12:32,100
21 de julio de 1918.

946
01:12:33,820 --> 01:12:37,240
El béisbol recibió un golpe de nocaut
ayer cuando el Secretario Baker dictaminó

947
01:12:37,241 --> 01:12:41,600
Los jugadores en la edad de draft deben obtener.
empleo calculado para ayudar en la

948
01:12:41,601 --> 01:12:45,480
procesamiento exitoso de la
guerra o armas de hombro y pelear.

949
01:12:48,240 --> 01:12:52,640
Nuevos reclutas entrenados en el Elysian
Campos en Hoboken, Nueva Jersey,

950
01:12:52,800 --> 01:12:55,615
donde Brooklyn y
Los equipos de Manhattan tenían

951
01:12:55,627 --> 01:12:58,961
desarrolló un juego de
béisbol 70 años antes.

952
01:12:59,725 --> 01:13:02,783
Algunos jugadores de pelota encontraron trabajo
en industrias de defensa donde

953
01:13:02,784 --> 01:13:05,500
les pagaron generosamente
para jugar en equipos de la empresa.

954
01:13:05,900 --> 01:13:08,480
Críticos denunciados
ellos como holgazanes.

955
01:13:09,960 --> 01:13:15,620
Pero 247 jugadores de Grandes Ligas sirvieron
y tres murieron en acción.

956
01:13:17,670 --> 01:13:22,820
Los soldados jugaban a la pelota en los campos y
en acorazados, en campos de Flandes,

957
01:13:22,940 --> 01:13:26,500
y en apresuradamente construido
estadios de béisbol en toda Francia.

958
01:13:48,160 --> 01:13:54,150
El Rover Cleveland Alexander sirvió
en las trincheras con una unidad de artillería y

959
01:13:54,151 --> 01:14:00,090
emergió de la lucha conmocionado,
su audición está dañada, bebe más

960
01:14:00,091 --> 01:14:02,770
que nunca para olvidar el
horrores que había visto.

961
01:14:04,580 --> 01:14:10,450
Aunque Branch Rickey tenía 36 años y había
cuatro hijos, él también fue a la guerra, se convirtió en

962
01:14:10,451 --> 01:14:15,770
mayor, y comandaba una unidad que incluía
Capitanes Ty Cobb y Christy Mathewson.

963
01:14:17,250 --> 01:14:20,970
Cobb y Mathewson no llegaron a
Francia hasta que cesaron los disparos.

964
01:14:21,490 --> 01:14:24,106
Pero durante un simulacro,
Mathewson quedó expuesto

965
01:14:24,107 --> 01:14:27,911
envenenar el gas que
quemó fatalmente sus pulmones.

966
01:14:29,530 --> 01:14:31,890
el viviria por
siete años más.

967
01:14:31,891 --> 01:14:34,210
Pero su gran carrera había terminado.

968
01:14:43,840 --> 01:14:46,000
6 de septiembre de 1918.

969
01:14:48,380 --> 01:14:52,000
Muy diferente de cualquier incidente que haya ocurrido
Ocurrió alguna vez en la historia del béisbol.

970
01:14:52,001 --> 01:14:57,500
Fue el gran momento del primer Mundial.
Juego de serie entre los Cachorros de Chicago y

971
01:14:57,501 --> 01:15:01,041
los Medias Rojas de Boston, que
vino al parque comiskey

972
01:15:01,042 --> 01:15:03,681
esta tarde durante
el tramo de la séptima entrada.

973
01:15:06,980 --> 01:15:14,640
Mientras la multitud de 19.274 espectadores se ponía de pie
Al tomar el bostezo de la tarde, la banda se rompió.

974
01:15:14,641 --> 01:15:18,240
adelante a las tensiones del
Estandarte estrellado.

975
01:15:22,440 --> 01:15:29,000
El bostezo fue controlado mientras los peloteros
Se giró rápidamente y se enfrentó a la música.

976
01:15:31,300 --> 01:15:35,420
Primero se retomó la canción.
por unos pocos, luego se unieron otros.

977
01:15:37,840 --> 01:15:44,601
Y cuando llegaron las notas finales, un gran
El volumen de la melodía recorrió el campo.

978
01:15:45,480 --> 01:15:52,800
Fue al final que los espectadores
estalló en un estruendoso aplauso y se fue

979
01:15:52,801 --> 01:15:57,860
al aire con una ovación que marcó
el punto más alto del entusiasmo actual.

980
01:15:59,220 --> 01:16:00,580
New York Times.

981
01:16:18,500 --> 01:16:21,575
La multitud en tiempos de guerra cantó
con tanto entusiasmo que

982
01:16:21,576 --> 01:16:24,501
la actuación se repitió
en cada juego de la serie.

983
01:16:26,580 --> 01:16:30,540
A partir de entonces, la canción fue una
parte integral del pasatiempo nacional.

984
01:16:32,400 --> 01:16:36,140
No se hizo oficial.
Himno nacional hasta 1931.

985
01:16:40,560 --> 01:16:46,221
Los Medias Rojas ganaron la Serie Mundial ese año.
venciendo a los Cachorros de Chicago cuatro juegos a dos.

986
01:16:47,720 --> 01:16:52,800
Una de las estrellas de la serie fue la joven.
el lanzador Babe Ruth, que había ganado sus dos

987
01:16:52,801 --> 01:16:56,140
comienza, incluyendo una magistral
blanqueada de uno a nada.

988
01:16:57,560 --> 01:17:01,380
Fue el cuarto mundo de Boston.
Campeonato de la década.

989
01:17:02,770 --> 01:17:04,680
Nunca han ganado otro.

990
01:17:26,450 --> 01:17:27,150
¿Quién es él de todos modos?

991
01:17:27,470 --> 01:17:28,470
¿Un actor?

992
01:17:28,810 --> 01:17:29,810
No.

993
01:17:29,910 --> 01:17:30,910
¿Un dentista?

994
01:17:31,390 --> 01:17:32,390
No.

995
01:17:32,810 --> 01:17:33,810
Es un jugador.

996
01:17:34,400 --> 01:17:36,920
Gatsby vaciló y luego
añadió fríamente, él es el

997
01:17:36,921 --> 01:17:39,890
hombre que arregló el
Serie Mundial allá por 1919.

998
01:17:41,410 --> 01:17:42,290
¿Se arregló la Serie Mundial?

999
01:17:42,410 --> 01:17:43,410
Repetí.

1000
01:17:44,080 --> 01:17:45,270
La idea me asombró.

1001
01:17:46,030 --> 01:17:50,350
Nunca se me ocurrió que un hombre pudiera
Empezar a jugar con la fe de 50 millones.

1002
01:17:50,351 --> 01:17:53,950
personas con la determinación
de un ladrón volando una caja fuerte.

1003
01:17:55,370 --> 01:17:56,466
¿Cómo se le ocurrió hacer eso?

1004
01:17:56,490 --> 01:17:57,910
Pregunté después de un minuto.

1005
01:17:59,370 --> 01:18:00,490
Simplemente vio la oportunidad.

1006
01:18:02,060 --> 01:18:03,060
¿Por qué no está en la cárcel?

1007
01:18:04,140 --> 01:18:05,340
No pueden atraparlo, viejo amigo.

1008
01:18:05,750 --> 01:18:06,750
Es un hombre inteligente.

1009
01:18:07,990 --> 01:18:08,510
F.

1010
01:18:08,511 --> 01:18:10,170
Scott Fitzgerald,
El gran Gatsby.

1011
01:18:14,910 --> 01:18:18,362
En 1919 ningún equipo jugó.
mejor que el chicago

1012
01:18:18,363 --> 01:18:21,691
White Sox, ganadores del banderín
en la Liga Americana.

1013
01:18:22,010 --> 01:18:26,530
Y a pocos equipos se les pagó tanto
mal o se llevaban igual de mal.

1014
01:18:27,850 --> 01:18:30,970
Los jugadores cruzaron deliberadamente
unos a otros en el campo.

1015
01:18:31,130 --> 01:18:35,450
Durante la práctica en el cuadro, nadie lanzó
la pelota al segunda base Eddie Collins,

1016
01:18:35,750 --> 01:18:39,070
Los mejor pagados de Chicago
jugador, durante toda la temporada.

1017
01:18:40,310 --> 01:18:44,510
Su compañero de equipo Chick Gandal había
No ha hablado con Collins desde 1915.

1018
01:18:45,370 --> 01:18:48,080
Pensé que no podías
ganar sin trabajo en equipo,

1019
01:18:48,081 --> 01:18:50,631
Collins dijo más tarde, hasta
Me uní a los Medias Blancas.

1020
01:18:50,890 --> 01:18:54,470
Sin embargo, de alguna manera ganamos 100
juegos y el banderín de ese año.

1021
01:18:55,350 --> 01:18:58,530
Los White Sox estaban pesados
favoritos para vencer a los mejor pagados

1022
01:18:58,531 --> 01:19:01,670
pero Cincinnati mucho más débil
Rojos en la Serie Mundial.

1023
01:19:02,970 --> 01:19:06,490
El dueño de Chicago era
El viejo romano Charles A.

1024
01:19:06,530 --> 01:19:09,172
Comiskey, él mismo un
ex jugador, pero ahora

1025
01:19:09,173 --> 01:19:12,491
entre los más del juego
ejecutivos parsimoniosos.

1026
01:19:14,070 --> 01:19:18,875
Fueron abusados horriblemente por
Charles Comiskey, que era un

1027
01:19:18,975 --> 01:19:24,110
hombre de mente pequeña, estrecho
Puño y temperamento desagradable.

1028
01:19:24,870 --> 01:19:27,690
El clima era demasiado
bueno que no suceda.

1029
01:19:28,680 --> 01:19:31,370
Sin duda fue una especie de
cosa de tener y no tener.

1030
01:19:31,530 --> 01:19:33,470
los jugadores de beisbol
eran muy prescindibles.

1031
01:19:33,960 --> 01:19:35,200
Si te lastimaban, ya no estabas.

1032
01:19:35,250 --> 01:19:37,610
no habia pension
o cualquier otra cosa por el estilo.

1033
01:19:38,240 --> 01:19:41,090
Y vieron gente
ganar dinero a manos llenas.

1034
01:19:41,580 --> 01:19:45,410
Los propietarios, en Comiskey's
En este caso, era dueño del estadio.

1035
01:19:45,995 --> 01:19:48,230
Él embotelló el suyo
refresco en el sótano.

1036
01:19:48,430 --> 01:19:50,811
Él estaba haciendo un
níquel en todo lo que

1037
01:19:50,812 --> 01:19:53,250
fue, ya sabes, que
se mudó en ese estadio.

1038
01:19:53,735 --> 01:19:54,670
Y ahí estaban.

1039
01:19:54,710 --> 01:19:57,770
Ya sabes, fueron apodados los
Black Sox incluso antes de tirar el Mundial

1040
01:19:57,771 --> 01:20:02,431
Serie porque un año empezó a cobrar.
por lavar sus uniformes.

1041
01:20:02,590 --> 01:20:05,270
Y se declararon en huelga diciendo:
Está bien, entonces no los lavaremos.

1042
01:20:05,310 --> 01:20:07,658
Y se ensuciaron más
y más y más sucio hasta

1043
01:20:07,659 --> 01:20:09,610
Los periodistas deportivos llamaron
ellos los Medias Negras.

1044
01:20:09,770 --> 01:20:12,670
Y luego, de hecho, dijo Comiskey,
Está bien, lavaré sus uniformes.

1045
01:20:12,990 --> 01:20:15,030
Y luego lo sacó de
su bono de Serie Mundial.

1046
01:20:17,370 --> 01:20:22,290
El primera base de Comiskey, Chick Gandel,
un ex vagabundo y ex luchador de club,

1047
01:20:22,490 --> 01:20:23,610
Estaba cansado de eso.

1048
01:20:23,770 --> 01:20:29,270
Estaba llegando al final de su carrera y
Quería una oportunidad de ganar mucho dinero.

1049
01:20:30,110 --> 01:20:33,417
Por el dinero correcto, Gandel
que se sepa, el seria

1050
01:20:33,418 --> 01:20:36,830
dispuesto a hablar algo de su
compañeros de equipo para tirar la serie.

1051
01:20:39,190 --> 01:20:42,990
No había nada nuevo en trabajar.
estrechamente con los jugadores para lanzar juegos.

1052
01:20:43,250 --> 01:20:46,050
Muchos jugadores complementaron
sus ingresos de esa manera.

1053
01:20:46,290 --> 01:20:50,710
El brillante jugador de cuadro Hal Chase
había hecho una especie de carrera con ello.

1054
01:20:51,910 --> 01:20:55,650
Pero tirar la Serie Mundial
Era otra cosa otra vez.

1055
01:20:56,910 --> 01:21:01,430
Aún así, Gandel estaba decidido,
y ahora se encontró el dinero adecuado.

1056
01:21:01,990 --> 01:21:07,410
Un exboxeador Abe Attell y Sleepy
Bill Burns, ex lanzador de los White Sox,

1057
01:21:07,650 --> 01:21:09,050
sirvieron de intermediarios.

1058
01:21:10,430 --> 01:21:15,510
Pero detrás de todo estaba lo más
famoso jugador, Arnold Rothstein,

1059
01:21:15,790 --> 01:21:18,941
quien se decía que estaba dispuesto
apostar en cualquier cosa excepto

1060
01:21:18,942 --> 01:21:22,510
el clima, porque allí
No había manera de que pudiera arreglar eso.

1061
01:21:24,500 --> 01:21:27,030
Rothstein era básicamente
un tipo que nunca apostó.

1062
01:21:27,110 --> 01:21:29,670
Ya sabes, es conocido como un jugador.
y nunca apostó en nada de su

1063
01:21:29,671 --> 01:21:31,510
vida, por eso él
se hizo muy, muy rico.

1064
01:21:32,290 --> 01:21:36,690
Sólo puso dinero aparentemente apostando
sobre cosas que sabía que eran seguras o

1065
01:21:36,691 --> 01:21:40,370
que había tapado tan bien que allí
No había forma de que no pudiera obtener ganancias.

1066
01:21:40,980 --> 01:21:42,660
No creo que él realmente
se preocupaba por los deportes.

1067
01:21:42,790 --> 01:21:46,610
Creo que realmente sintió cínicamente
Bueno, estos tipos son unos idiotas.

1068
01:21:46,611 --> 01:21:50,150
Van a ser viejos, y yo todavía
voy a ganar dinero con este juego

1069
01:21:50,151 --> 01:21:52,610
cuando solo tienen que hacerlo
pagar para entrar al estadio.

1070
01:21:56,430 --> 01:21:59,185
La propuesta de tirar el
La Serie Mundial se trajo por primera vez

1071
01:21:59,186 --> 01:22:01,610
a mí en la ciudad de Nueva York en
frente al Hotel Ansonia.

1072
01:22:03,810 --> 01:22:06,410
Chick Gandel vino a mí y
dijo que quería una conferencia.

1073
01:22:07,190 --> 01:22:09,366
Me preguntó si alguien
se había acercado a mí en el

1074
01:22:09,367 --> 01:22:12,251
Serie Mundial de 1919 con
el propósito de fijar.

1075
01:22:13,670 --> 01:22:14,810
Le dije que todavía no.

1076
01:22:16,210 --> 01:22:19,590
Me preguntó si estaba arreglado, ¿lo haría?
¿Estás dispuesto a entrar y seguir adelante?

1077
01:22:21,530 --> 01:22:24,270
Le dije que me negaría
para responder en ese momento.

1078
01:22:25,570 --> 01:22:26,570
El zurdo Williams.

1079
01:22:29,890 --> 01:22:32,110
Gandel reclutó a seis compañeros de equipo.

1080
01:22:32,930 --> 01:22:34,870
Lanzador Claude Lefty Williams.

1081
01:22:36,610 --> 01:22:38,710
El jardinero Oscar Happy Felch.

1082
01:22:40,230 --> 01:22:42,390
El tercera base Buck Weaver.

1083
01:22:44,030 --> 01:22:45,850
El campocorto sueco Risberg.

1084
01:22:47,690 --> 01:22:50,390
diestro
lanzador Eddie Sicotti.

1085
01:22:52,230 --> 01:22:58,690
Y el ídolo de los colegiales de todas partes.
el Medio Oeste, Joseph Jefferson Jackson.

1086
01:23:01,930 --> 01:23:05,423
En dos años había
resucitado de un pobre molinero

1087
01:23:05,424 --> 01:23:08,671
al rango de un jugador
en las ligas mayores.

1088
01:23:09,110 --> 01:23:12,670
El ignorante molinero había
Conviértete en el héroe de millones.

1089
01:23:13,110 --> 01:23:16,553
En las cálidas praderas,
equipos de joe jacksons

1090
01:23:16,554 --> 01:23:20,351
luchó desesperadamente
con los Cobbs tailandeses.

1091
01:23:20,670 --> 01:23:27,230
Llegó un día en que un delincuente repartió dinero
ante este ídolo ignorante, y cayó.

1092
01:23:28,210 --> 01:23:30,970
Por unos pocos dólares,
vendió su honor.

1093
01:23:32,170 --> 01:23:33,170
Mundo de Nueva York.

1094
01:23:36,910 --> 01:23:39,598
Un país de Carolina del Sur
chico, había aprendido

1095
01:23:39,610 --> 01:23:41,950
cómo batear desde un
Veterano confederado.

1096
01:23:42,390 --> 01:23:46,610
¿De quién había aprendido su béisbol?
Soldados sindicales en un campo de prisioneros del norte.

1097
01:23:46,910 --> 01:23:51,510
Esperaba ser lanzador, hasta que
le rompió el brazo a un bateador con un lanzamiento descontrolado.

1098
01:23:52,950 --> 01:23:56,570
Jackson no sabía leer
ni escribir, pero sabía pegar.

1099
01:23:57,590 --> 01:23:59,630
.408 en su año de novato.

1100
01:24:00,430 --> 01:24:01,630
.356 de por vida.

1101
01:24:01,950 --> 01:24:04,150
el tercero mas alto
promedio en la historia.

1102
01:24:05,010 --> 01:24:09,010
Sus jonrones fueron convocados el sábado.
especiales porque la mayoría de los textiles

1103
01:24:09,011 --> 01:24:13,210
Juegos de trabajadores en los que consiguió.
sus inicios se jugaron los sábados.

1104
01:24:14,710 --> 01:24:20,710
Y les pegó con un especial de 48 onzas.
murciélago, Black Betsy, hecho para él por un local

1105
01:24:20,711 --> 01:24:23,190
maderero de la
lado norte de un árbol de nogal americano.

1106
01:24:23,330 --> 01:24:27,290
Y oscurecido con abrigo después
capa de jugo de tabaco de Jackson.

1107
01:24:28,090 --> 01:24:32,810
El propio Thai Cobb pensó que Joe Jackson
el mejor bateador natural que jamás haya visto.

1108
01:24:34,150 --> 01:24:38,670
Véndame los ojos, recordó otro jugador
Medio siglo después, y podría decirte

1109
01:24:38,671 --> 01:24:41,830
cuando Joe Jackson golpeó el
pelota, tenía un crack especial.

1110
01:24:43,890 --> 01:24:48,450
Le llamaban Shoeless Joe porque
Se dijo una vez que fue visto en el

1111
01:24:48,451 --> 01:24:52,930
menores jugando en sus calcetines
cuando los zapatos nuevos resultaban demasiado apretados.

1112
01:24:57,995 --> 01:25:02,380
Cuando Fred McMullen, reserva de Chicago
jugador de cuadro, se enteró de lo que estaba pasando,

1113
01:25:02,880 --> 01:25:06,060
exigió que Chick
Gandel le contó la solución.

1114
01:25:07,550 --> 01:25:11,314
Ahora ocho White Sox estaban
involucrado, aunque Buck Weaver

1115
01:25:11,315 --> 01:25:14,240
Más tarde afirmaría que él
no había aceptado participar.

1116
01:25:16,820 --> 01:25:19,580
Los jugadores inteligentes exigieron
su dinero por adelantado.

1117
01:25:22,395 --> 01:25:24,435
La reunión se celebró
alrededor de las 8 de la noche.

1118
01:25:25,620 --> 01:25:27,980
dije, hay mucho
cosas de traición.

1119
01:25:28,820 --> 01:25:31,360
Si gano en la serie, quiero
El dinero puesto en mi mano.

1120
01:25:33,920 --> 01:25:38,200
Regresé a mi habitación a las 11.30,
Y los 10.000 dólares estaban debajo de mi almohada.

1121
01:25:39,640 --> 01:25:40,640
Eddie Ciccotti.

1122
01:25:45,700 --> 01:25:48,090
Rumores de irregularidades
estaban por todas partes.

1123
01:25:49,070 --> 01:25:51,390
No te lo podías perder, uno
Dijo el jugador de Nueva York.

1124
01:25:51,800 --> 01:25:52,950
La cosa tenía olor.

1125
01:25:53,900 --> 01:25:56,730
Vi a chicos inteligentes tomar
incluso dinero en los Sox,

1126
01:25:56,742 --> 01:25:59,331
quien debería tener
He estado pidiendo cinco a uno.

1127
01:26:00,310 --> 01:26:04,290
El periodista deportivo de Chicago Hugh Fullerton
estuvo acompañado en el palco de prensa por un enfermo

1128
01:26:04,291 --> 01:26:07,850
Christy Mathewson para juzgar si
todo estaba en alza.

1129
01:26:09,300 --> 01:26:12,450
Mathewson y Fullerton
Rápidamente vería que no lo era.

1130
01:26:14,290 --> 01:26:15,390
todos en el
El juego sabía que era mentira.

1131
01:26:15,410 --> 01:26:18,230
Nadie estaba siquiera fingiendo
que no estaba sucediendo.

1132
01:26:18,350 --> 01:26:20,430
Nadie estaba admitiendo
en voz alta para el público.

1133
01:26:21,120 --> 01:26:22,526
¿Cómo pudiste
¿Admitirlo ante el público?

1134
01:26:22,550 --> 01:26:23,550
¿Qué significaría eso?

1135
01:26:38,160 --> 01:26:41,868
Para aumentar sus ingresos en puerta,
los dueños decidieron que el

1136
01:26:41,869 --> 01:26:45,390
La Serie Mundial de 1919 sería
un concurso de juegos al mejor de nueve.

1137
01:26:48,590 --> 01:26:53,320
El primer juego fue
celebrada en Cincinnati.

1138
01:27:00,930 --> 01:27:06,490
Eddie Ciccotti, normalmente un maestro de
control, golpeó al primer bateador en la espalda.

1139
01:27:07,290 --> 01:27:12,270
Luego lanzó salvajemente, balanceó un
roletazo, ignoró las señales de su receptor.

1140
01:27:13,730 --> 01:27:17,810
El sueco Risberg arruinó una fácil
doble juego al no pisar la bolsa.

1141
01:27:18,290 --> 01:27:20,717
Joe Jackson lanzó
de ancho desde los jardines y

1142
01:27:20,718 --> 01:27:24,391
pareció disminuir la velocidad
fallar pelotas cerca de él.

1143
01:27:25,210 --> 01:27:27,650
Cincinnati ganó 9-1.

1144
01:27:30,370 --> 01:27:35,250
Esta contienda entre los Rojos
y los White Sox es algo que es

1145
01:27:35,251 --> 01:27:38,270
concentrando la nación
atención y su fe.

1146
01:27:39,705 --> 01:27:47,390
Lo que no se dijo fue el horror que
existió en tantas mentes como el béisbol

1147
01:27:47,391 --> 01:27:49,350
establecimiento vigilado
la serie que se lanza.

1148
01:27:49,351 --> 01:27:54,890
Se vio desde el primer lanzamiento,
el primer juego, cuando se puso la señal

1149
01:27:54,891 --> 01:27:57,746
en, y Eddie Ciccotti
golpeó al primer bateador, y eso

1150
01:27:57,747 --> 01:28:00,111
fue la señal para los jugadores
que la solución había funcionado.

1151
01:28:00,970 --> 01:28:03,190
Lo único que hicieron los jugadores
mal con esa serie, de los suyos

1152
01:28:03,191 --> 01:28:05,431
perspectiva, era que ellos
cometió el error de dejar que

1153
01:28:05,432 --> 01:28:08,030
Los rojos ganan el primer juego.
porque eso redujo las probabilidades.

1154
01:28:08,350 --> 01:28:11,750
Y si los White Sox, los Black Sox,
había ganado el primer juego, Rothstein y su

1155
01:28:11,950 --> 01:28:14,110
cohorte habría hecho
muchísimo más dinero.

1156
01:28:16,870 --> 01:28:19,590
En el segundo juego, fue Lefty
Williams, y fue el turno de Williams.

1157
01:28:21,390 --> 01:28:27,030
Limitó a los Rojos a sólo cuatro hits.
pero, inusualmente, caminó seis.

1158
01:28:27,830 --> 01:28:30,630
Y Cincinnati ganó
de nuevo, cuatro a dos.

1159
01:28:31,290 --> 01:28:35,890
En las gradas estaba el juez Kennesaw.
Mountain-Landis, que quedó bastante impresionado

1160
01:28:35,891 --> 01:28:40,850
con la jugada de Cincinnati para llamarlos el
La máquina más formidable que jamás haya visto.

1161
01:28:50,260 --> 01:28:52,660
El tercer juego
se celebró en Chicago.

1162
01:28:56,255 --> 01:28:59,680
Cincinnati, no en la solución,
lanzó una magistral blanqueada de tres hits,

1163
01:29:00,215 --> 01:29:03,060
y Chicago finalmente
Ganó, tres a nada.

1164
01:29:03,900 --> 01:29:08,920
Pero Chick Gandel cometió un error crítico al
el camino de la base, y los periodistas continuaron

1165
01:29:08,921 --> 01:29:12,340
refunfuñan entre ellos
que no todo estaba bien con los Sox.

1166
01:29:13,560 --> 01:29:16,540
El público permaneció
inconsciente de la conspiración.

1167
01:29:20,000 --> 01:29:22,434
Cincinnati tomó el cuarto
juego, dos a nada,

1168
01:29:22,435 --> 01:29:25,020
detrás del soberbio
lanzamiento de Jimmy Ray.

1169
01:29:26,440 --> 01:29:30,437
Eddie Ciccotti había lanzado
bien para los Sox, pero una vez

1170
01:29:30,438 --> 01:29:34,300
Nuevamente hizo varios
errores devastadores en el campo.

1171
01:29:38,720 --> 01:29:41,840
No hay coartada para Ciccotti.

1172
01:29:43,120 --> 01:29:46,121
Lanzó un gran juego,
un juego determinado, y

1173
01:29:46,122 --> 01:29:49,080
uno que tendría
Ganó nueve de cada diez veces.

1174
01:29:49,560 --> 01:29:52,413
Pero él trajo la derrota,
cayendo sobre su

1175
01:29:52,414 --> 01:29:55,341
propia cabeza tratando de
hacer todo el trabajo defensivo.

1176
01:29:56,020 --> 01:30:00,900
Hizo el tiro descontrolado que le dio a los Rojos
su apertura, la única real que tuvieron.

1177
01:30:01,440 --> 01:30:04,945
Y él siguió eso
agarrando una pelota lanzada

1178
01:30:04,946 --> 01:30:08,360
desde el campo y
desviándolo más allá del receptor.

1179
01:30:09,060 --> 01:30:11,970
Un vuelo alto a la izquierda,
arrastrado por el viento sobre el

1180
01:30:11,971 --> 01:30:15,080
jefe de Jackson, quien fue
jugando de cerca, lo siguió.

1181
01:30:15,700 --> 01:30:17,580
Y Chicago fue derrotada.

1182
01:30:18,220 --> 01:30:19,220
Hugh Fullerton.

1183
01:30:21,400 --> 01:30:25,820
Tres Medias Blancas, Felsch, Gandal,
y Shoeless Joe, todos ellos

1184
01:30:25,821 --> 01:30:28,480
conspiradores, habían
logró hits esa tarde.

1185
01:30:29,760 --> 01:30:33,140
Sólo al bate Jackson
Evidentemente olvida el guión.

1186
01:30:33,420 --> 01:30:36,140
Batearía 375 en la serie.

1187
01:30:37,040 --> 01:30:40,080
Y Buck Weaver era
teniendo la serie de su vida.

1188
01:30:40,220 --> 01:30:43,680
Cuando todo terminó,
obtendría 11 hits.

1189
01:30:46,090 --> 01:30:49,260
Fue suficiente sugerir que
la serie estaba en el nivel después de todo.

1190
01:30:51,640 --> 01:30:55,312
Pero cuanto más pesado de lo habitual
bateo convencido más experimentado

1191
01:30:55,313 --> 01:30:58,740
reporteros que algo
todavía estaba terriblemente mal.

1192
01:31:09,230 --> 01:31:11,540
Después del juego fue
Una vez terminado, subí a mi habitación.

1193
01:31:11,660 --> 01:31:12,660
Estaba enfermo.

1194
01:31:13,360 --> 01:31:14,360
Estuve enfermo toda la noche.

1195
01:31:15,270 --> 01:31:16,560
Felsch estaba conmigo en la habitación.

1196
01:31:16,890 --> 01:31:19,103
Creo que lo discutí
el asunto con el

1197
01:31:19,104 --> 01:31:22,661
y dijo: Feliz, así será
nunca se volverá a hacer.

1198
01:31:23,240 --> 01:31:24,900
no le creo
Incluso me respondió.

1199
01:31:26,540 --> 01:31:27,540
Eddie Soccotti.

1200
01:31:33,425 --> 01:31:38,050
En el quinto juego, Lefty Williams, lanzando
para los White Sox, permitió sólo cuatro hits,

1201
01:31:38,170 --> 01:31:41,830
pero entraron tres de ellos
una sexta de Cincinnati de cuatro carreras.

1202
01:31:44,890 --> 01:31:49,450
Happy Felsch cometió un error en el lanzamiento,
y los Rojos ganaron fácilmente, cinco a cero,

1203
01:31:49,570 --> 01:31:50,930
por su cuarta victoria.

1204
01:31:56,150 --> 01:32:00,970
Cincinnati sólo necesitaba una victoria más
para hacerse con la serie de juegos al mejor de nueve.

1205
01:32:03,270 --> 01:32:06,370
El manager de los White Sox, Kid
Gleason quedó atónito.

1206
01:32:08,390 --> 01:32:09,390
No están pegando.

1207
01:32:09,830 --> 01:32:11,290
No sé cuál es el problema.

1208
01:32:12,090 --> 01:32:14,650
Pero sí sé que algo está
mal con mi pandilla.

1209
01:32:15,790 --> 01:32:18,745
El grupo en el que tuve pelea
Agosto por el banderín sería

1210
01:32:18,746 --> 01:32:21,450
han recortado este Cincinnati
grupo sin luchar.

1211
01:32:22,370 --> 01:32:26,410
El grupo que tengo ahora
No podría vencer a un equipo de secundaria.

1212
01:32:33,370 --> 01:32:34,410
Bueno, estaba asombrado.

1213
01:32:34,411 --> 01:32:35,411
Todos los juegos de Chicago.

1214
01:32:36,150 --> 01:32:40,435
Y Eddie Soccotti, uno de
nuestros lanzadores que habían ganado 29

1215
01:32:40,436 --> 01:32:45,250
juegos y perdió siete durante
la temporada, perdió sus dos partidos.

1216
01:32:47,230 --> 01:32:50,690
Y el zurdo Williams
perdió sus dos juegos.

1217
01:32:50,830 --> 01:32:54,990
He olvidado cuál es su 1919.
El disco fue, pero fue genial.

1218
01:32:55,800 --> 01:32:59,134
Y fue virtualmente
imposible para aquellos

1219
01:32:59,135 --> 01:33:02,751
dos hombres para perder dos
juegos cada uno y sea honesto.

1220
01:33:05,190 --> 01:33:08,910
Los dos equipos viajaron
Regreso a Cincinnati para el sexto juego.

1221
01:33:10,950 --> 01:33:16,630
Ring Lardner, que cubría la
serie, caminaba arriba y abajo del tren

1222
01:33:16,631 --> 01:33:20,250
cantando, siempre estoy soplando
Juegos de pelota, lindos juegos de pelota en el aire.

1223
01:33:20,330 --> 01:33:23,410
Y todos los jugadores sabían lo que era.
diciendo, y estaban hirviendo de ira.

1224
01:33:25,410 --> 01:33:28,175
Christy Mathewson se sentó
en el palco de prensa con Huey

1225
01:33:28,176 --> 01:33:30,831
Fullerton, el grande
Escritor de béisbol de Chicago.

1226
01:33:30,880 --> 01:33:34,170
Y Fullerton dijo, quiero que
indícame cosas que no son kosher,

1227
01:33:34,230 --> 01:33:37,170
las obras que se ven asi estas
Los chicos no se esfuerzan al máximo.

1228
01:33:38,310 --> 01:33:40,550
Y Mathewson tenía una cuerda
de ellos a lo largo de la serie.

1229
01:33:40,970 --> 01:33:42,310
No fue sutil.

1230
01:33:44,530 --> 01:33:47,110
Pero ahora el
Los conspiradores se rebelaron.

1231
01:33:47,630 --> 01:33:51,210
No habían recibido todos los
dinero que les habían prometido, y

1232
01:33:51,211 --> 01:33:55,690
los Black Sox ahora resueltos
entre ellos para jugar con todo.

1233
01:33:59,990 --> 01:34:03,431
En el sexto juego, Chicago
vino de atrás para ganar

1234
01:34:03,432 --> 01:34:06,410
hits dramáticos en la décima entrada
por Jackson y Gander.

1235
01:34:07,770 --> 01:34:12,670
En el séptimo juego, Sicotti volvió a lanzar
Bueno, y esta vez no cometí errores.

1236
01:34:13,665 --> 01:34:16,410
Jackson y Fels condujeron
en todas las carreras de los Sox.

1237
01:34:16,990 --> 01:34:19,570
Chicago volvió a ganar, cuatro a uno.

1238
01:34:19,910 --> 01:34:24,190
La serie ahora tenía cuatro
juegos a tres a favor de Cincinnati.

1239
01:34:27,230 --> 01:34:32,110
Los fanáticos de Chicago, golpeados por sus
El mal juego del equipo, ahora empezaba a tener esperanza.

1240
01:34:39,880 --> 01:34:44,930
El octavo juego se llevaría a cabo en Chicago.
y estaba previsto que Lefty Williams lanzara.

1241
01:34:46,480 --> 01:34:51,250
Humillado por su mal juego y enojado
por no cobrar todo el dinero que ganaba

1242
01:34:51,251 --> 01:34:54,690
debía, ahora estaba decidido
más que nunca para ganar.

1243
01:34:56,440 --> 01:35:00,730
Pero la noche antes del partido,
Los jugadores enviados por Arnold Rothstein vinieron a

1244
01:35:00,731 --> 01:35:04,930
su habitación y amenazó con hacerle daño
su esposa si no cooperaba.

1245
01:35:12,410 --> 01:35:13,670
Juego ocho.

1246
01:35:15,120 --> 01:35:16,670
Chicago tenía que ganar.

1247
01:35:18,710 --> 01:35:20,690
La ciudad entera contuvo la respiración.

1248
01:35:22,390 --> 01:35:24,010
zurdo williams
caminó hacia el montículo.

1249
01:35:25,750 --> 01:35:31,030
Como lo había hecho en el juego dos y en el juego
cinco, Williams lanzó miserablemente.

1250
01:35:32,670 --> 01:35:37,010
Permitió cuatro carreras y fue
reemplazado antes de que terminara la primera entrada.

1251
01:35:38,190 --> 01:35:43,490
Jonrones y extrabases de Joe
Jackson y Chick Gandel hicieron poco para

1252
01:35:43,491 --> 01:35:48,292
detener a los inspirados Rojos,
quien gano el juego

1253
01:35:48,293 --> 01:35:52,630
lejos, y el mundo
Serie cinco juegos a tres.

1254
01:36:03,750 --> 01:36:06,580
Los Rojos de Cincinnati son
los campeones del mundo.

1255
01:36:08,235 --> 01:36:10,520
Habrá mucho
escrito sobre la Serie Mundial.

1256
01:36:11,300 --> 01:36:14,220
Habrá mucho dentro
cosas que nunca se imprimirán.

1257
01:36:16,670 --> 01:36:20,820
La verdad será que el equipo
Ese fue el que ganó el que más trabajó.

1258
01:36:22,490 --> 01:36:26,000
El equipo que tenía la capacidad
y la individualidad fue derrotada.

1259
01:36:27,910 --> 01:36:31,080
La verdad es que la serie
Se perdió en el primer juego.

1260
01:36:32,160 --> 01:36:33,180
Hugh Fullerton.

1261
01:36:35,825 --> 01:36:39,760
En realidad fue una sensación repugnante
porque este era puro deporte.

1262
01:36:41,280 --> 01:36:42,720
Este era el puro deporte.

1263
01:36:43,285 --> 01:36:46,907
No hiciste trampa porque,
ya sabes, un niño lo diría

1264
01:36:46,967 --> 01:36:50,840
usted en ese momento, si
cualquier cosa, digamos, que no sea justa.

1265
01:36:51,960 --> 01:36:53,000
Esa fue la palabra principal.

1266
01:36:53,190 --> 01:36:54,190
Eso no es justo.

1267
01:36:56,060 --> 01:36:59,520
Yo tenía 15 años en el
época de los Black Sox, y yo estaba

1268
01:36:59,521 --> 01:37:02,820
el niño más decepcionado
En la ciudad de Chicago, creo.

1269
01:37:03,940 --> 01:37:07,320
No pude, a la edad de
15, no lo podía entender.

1270
01:37:07,990 --> 01:37:10,420
Sabes, esto fue solo
que suceda algo terrible.

1271
01:37:10,500 --> 01:37:14,140
no sabia sobre los juegos de azar
o cualquier otra cosa de ese tipo.

1272
01:37:14,141 --> 01:37:16,040
Simplemente estaba desconsolado.

1273
01:37:17,420 --> 01:37:22,485
Y las estadísticas demuestran que
ciertamente Joe el descalzo y

1274
01:37:22,486 --> 01:37:27,400
Buck Weaver en tercera
La base tuvo mejores estadísticas de la serie.

1275
01:37:31,010 --> 01:37:33,380
Y pensando que estaba torcido, no.

1276
01:37:34,050 --> 01:37:35,780
Terriblemente decepcionado, sí.

1277
01:37:41,070 --> 01:37:44,861
Ese invierno, en un artículo.
para el mundo de Nueva York,

1278
01:37:44,862 --> 01:37:48,350
Hugh Fullerton sugirió
La serie había sido arreglada.

1279
01:37:49,170 --> 01:37:52,370
el beisbol
El establishment estaba indignado.

1280
01:37:53,900 --> 01:37:55,230
No querían creerlo.

1281
01:37:56,070 --> 01:37:59,530
Ciertamente el establishment del béisbol,
Incluso aquellos que sabían que probablemente había

1282
01:37:59,531 --> 01:38:02,450
algo, acabo de decir,
Oh, no, esto es una invención total.

1283
01:38:02,810 --> 01:38:07,290
Ya sabes, hay una cita famosa de
una de las revistas de béisbol sobre eso

1284
01:38:07,291 --> 01:38:11,170
debería quitarnos la presión de encima
muchachos en el campo y apunte hacia el,

1285
01:38:11,250 --> 01:38:14,990
ya sabes, de labios gruesos y nariz grande
elementos de juego, ya sabes.

1286
01:38:15,030 --> 01:38:21,290
Entonces había un cierto tipo de racismo en
La reacción de ¿cómo te atreves siquiera a mencionar?

1287
01:38:21,291 --> 01:38:24,370
algo tan antipatriótico
ya que esto podría ser posible.

1288
01:38:25,690 --> 01:38:27,961
siempre hay algo
escándalo de algún tipo después

1289
01:38:27,962 --> 01:38:30,471
un gran evento deportivo
como la Serie Mundial.

1290
01:38:31,150 --> 01:38:33,631
Estos hilos son
fabricado de tela entera

1291
01:38:33,632 --> 01:38:36,511
y crecer fuera de la amargura
debido a la pérdida de apuestas.

1292
01:38:37,890 --> 01:38:41,850
Creo que mis muchachos pelearon las batallas.
de la reciente Serie Mundial en el nivel.

1293
01:38:42,520 --> 01:38:45,050
Y yo sería el primero en
Quiere información en sentido contrario.

1294
01:38:45,385 --> 01:38:50,470
Le daría 20.000 dólares a cualquiera.
desenterrar cualquier información al respecto.

1295
01:38:51,530 --> 01:38:52,310
Carlos A.

1296
01:38:52,330 --> 01:38:53,330
Comiskey.

1297
01:38:55,250 --> 01:38:59,950
Charles Comiskey, temeroso de perder su
mejores jugadores, no quisieron admitir la

1298
01:38:59,951 --> 01:39:03,712
verdad y se negó a
investigar, incluso después de varios

1299
01:39:03,713 --> 01:39:06,990
jugadores de otros equipos
le dijeron lo que habían oído.

1300
01:39:08,965 --> 01:39:12,639
Y después de que llegó una carta de
la esposa del propio Joe Jackson

1301
01:39:12,640 --> 01:39:16,110
sugiriendo que la serie
no había estado en alza y en alza.

1302
01:39:18,540 --> 01:39:22,070
Pero el presidente de la Liga Americana
Van Johnson odiaba a Charles Comiskey.

1303
01:39:23,080 --> 01:39:24,830
Él persiguió el
caso sin tregua.

1304
01:39:27,770 --> 01:39:32,590
Tomó casi un año, y el Blanco
Los Sox estaban en estrecha contienda por el campeonato de 1920.

1305
01:39:32,591 --> 01:39:38,190
banderín cuando un gran jurado finalmente acusó
jugadores y apostadores por conspiración.

1306
01:39:40,270 --> 01:39:42,350
Eddie Sicotti confesó
ante el gran jurado.

1307
01:39:42,370 --> 01:39:45,510
Lo mismo hizo Joe Jackson.

1308
01:39:53,155 --> 01:39:54,155
¿Cómo te llamas?

1309
01:39:55,120 --> 01:39:56,120
Joe Jackson.

1310
01:39:57,290 --> 01:39:58,290
¿Dónde está tu casa?

1311
01:39:59,865 --> 01:40:01,065
En Greenville, Carolina del Sur.

1312
01:40:02,980 --> 01:40:06,620
¿Alguien te pagó dinero para ayudar?
¿Tirar esa serie a favor de Cincinnati?

1313
01:40:08,120 --> 01:40:09,120
Lo hicieron.

1314
01:40:11,770 --> 01:40:12,770
¿Cuánto pagaron?

1315
01:40:14,440 --> 01:40:16,840
me prometieron
$20,000 y me pagó cinco.

1316
01:40:18,310 --> 01:40:19,310
¿Quién te pagó los cinco?

1317
01:40:20,910 --> 01:40:23,440
Lefty Williams lo trajo en mi
habitación del hotel y lo tiró al suelo.

1318
01:40:26,370 --> 01:40:30,760
¿Sabe la señora Jackson que tienes
¿5.000 dólares por ayudar a organizar estos juegos?

1319
01:40:33,030 --> 01:40:34,060
Lo hizo esa noche, sí.

1320
01:40:36,125 --> 01:40:37,165
¿Qué dijo ella al respecto?

1321
01:40:39,300 --> 01:40:40,780
Ella dijo que era un
cosa terrible que hacer.

1322
01:40:52,240 --> 01:40:54,959
Saliendo del parque Comiskey
una tarde, jackson

1323
01:40:54,960 --> 01:40:58,191
estaba rodeado por un
multitud de hombres y niños.

1324
01:40:58,860 --> 01:41:01,330
un chico llamó
No es cierto, Joe.

1325
01:41:01,530 --> 01:41:02,530
No es verdad.

1326
01:41:03,230 --> 01:41:04,370
Otros se unieron.

1327
01:41:05,550 --> 01:41:07,410
Jackson siguió caminando hacia su auto.

1328
01:41:08,330 --> 01:41:09,830
Los aficionados lo siguieron a distancia.

1329
01:41:11,045 --> 01:41:12,510
Jackson nunca dijo una palabra.

1330
01:41:22,780 --> 01:41:24,560
Béisbol profesional
está en mal estado.

1331
01:41:25,440 --> 01:41:29,840
No tanto por el Chicago
escándalo, como porque ese escándalo ha

1332
01:41:29,841 --> 01:41:34,060
lo provocó a sacar a relucir todos los
rumores y sospechas de años pasados.

1333
01:41:34,580 --> 01:41:40,060
El efecto general es arrugar la nariz.
de fanáticos que dejarán de ir a los juegos de pelota

1334
01:41:40,160 --> 01:41:42,517
si obtienen el
impresión de que este tipo de

1335
01:41:42,518 --> 01:41:46,101
la cosa ha ido
en el subsuelo durante años.

1336
01:41:46,460 --> 01:41:47,600
New York Times.

1337
01:41:51,095 --> 01:41:52,620
7 de octubre de 1920.

1338
01:41:55,380 --> 01:41:57,640
Fija estas caras en tu memoria.

1339
01:41:59,330 --> 01:42:03,516
Estos son los jugadores de los White Sox
quien cometió el asombroso

1340
01:42:03,517 --> 01:42:08,600
y despreciable delito de
vendiendo el mundo del béisbol.

1341
01:42:12,740 --> 01:42:15,747
serán recordados
de ahora en adelante solo para el

1342
01:42:15,748 --> 01:42:18,981
profundidades de la depravación a
que podrían hundirse.

1343
01:42:20,750 --> 01:42:21,750
Las noticias deportivas.

1344
01:42:32,840 --> 01:42:35,380
Al final nadie fue a la cárcel.

1345
01:42:35,930 --> 01:42:40,400
Arnold Rothstein indignado
Negó saber algo sobre cualquier solución.

1346
01:42:41,230 --> 01:42:42,660
Le encantaba el béisbol, dijo.

1347
01:42:43,100 --> 01:42:44,300
Era el juego nacional.

1348
01:42:45,620 --> 01:42:50,540
Pasó al contrabando, al tráfico de drogas,
y extorsión laboral, y finalmente fue

1349
01:42:50,541 --> 01:42:55,780
asesinado a tiros por un jugador rival a quien
lo había acusado de arreglar una partida de póquer.

1350
01:42:57,720 --> 01:42:58,400
A.

1351
01:42:58,401 --> 01:43:01,327
Battelle y Sleepy Bill
Quemados fueron liberados por falta

1352
01:43:01,328 --> 01:43:04,680
de pruebas, pero no
Ya no son bienvenidos en los estadios.

1353
01:43:07,010 --> 01:43:12,500
Los ocho jugadores fueron absueltos por
un jurado después de las transcripciones de Saccotti

1354
01:43:12,501 --> 01:43:16,740
y las confesiones de jackson
Desapareció misteriosamente del expediente judicial.

1355
01:43:18,760 --> 01:43:22,280
fueron juzgados
y encontrado inocente.

1356
01:43:24,310 --> 01:43:25,340
Una farsa, de verdad.

1357
01:43:26,530 --> 01:43:33,060
Pero resultó que Arnie Rothstein y
el resto eran jugadores corruptos y

1358
01:43:33,061 --> 01:43:36,850
fueron capaces de persuadir a los
chicos para tirar los juegos,

1359
01:43:36,870 --> 01:43:40,000
aunque algunos de ellos,
Supongo que nunca recibí ni un centavo.

1360
01:43:40,850 --> 01:43:41,850
Y no lo fueron.

1361
01:43:41,915 --> 01:43:44,460
La mayoría de los negros
Los Sox no eran delincuentes.

1362
01:43:45,115 --> 01:43:51,780
Eran granjeros tontos que no sabían
cualquier cosa sobre finanzas o cualquier otra cosa.

1363
01:44:01,990 --> 01:44:05,820
El béisbol es algo más.
que un juego para un niño americano.

1364
01:44:07,530 --> 01:44:10,120
es su entrenamiento
campo para el trabajo de por vida.

1365
01:44:11,420 --> 01:44:13,860
Destruir su fe en
su cuadratura y

1366
01:44:13,861 --> 01:44:18,001
honestidad, y tienes
destruyó algo más.

1367
01:44:18,660 --> 01:44:22,700
Has sembrado sospechas
de todas las cosas en su corazón.

1368
01:44:24,900 --> 01:44:26,100
Landis de la montaña Kennesaw.

1369
01:44:30,470 --> 01:44:33,634
El escándalo había sido tan
desilusionó al público que

1370
01:44:33,635 --> 01:44:36,500
los dueños se sintieron obligados
tomar medidas drásticas.

1371
01:44:37,850 --> 01:44:42,380
Incluso antes de que terminara el juicio, ya habían
disolvió la antigua Comisión Nacional que

1372
01:44:42,381 --> 01:44:45,512
supervisó el juego y
lo reemplazó con un solo

1373
01:44:45,513 --> 01:44:49,300
comisionado independiente
dotado de poderes extraordinarios.

1374
01:44:53,940 --> 01:44:59,200
Y a ese puesto le nombraron un
juez federal con reputación de intencional

1375
01:44:59,201 --> 01:45:03,200
la independencia igualó sólo
por su talento para la autopromoción.

1376
01:45:04,320 --> 01:45:06,000
Landis de la montaña Kennesaw.

1377
01:45:07,970 --> 01:45:11,620
La apariencia es lo que importa
a Kennesaw Mountain Landis.

1378
01:45:12,240 --> 01:45:13,240
Ante todo.

1379
01:45:15,000 --> 01:45:16,940
Él era un muy
Hombre distinguido, ¿recuerda?

1380
01:45:17,610 --> 01:45:21,980
Esa famosa pose suya, inclinada
con las manos contra la barandilla.

1381
01:45:22,730 --> 01:45:24,720
El nido, el juez.

1382
01:45:25,680 --> 01:45:27,740
Equilibrando, tal como la balanza.

1383
01:45:32,760 --> 01:45:36,520
Juez Kennesaw Mountain Landis
fue presentado como una figura de autoridad.

1384
01:45:36,600 --> 01:45:37,756
Ciertamente parecía el papel.

1385
01:45:37,780 --> 01:45:40,140
Este gran granito
cara, mechón de pelo blanco.

1386
01:45:40,480 --> 01:45:42,720
Parecía Júpiter
de muy mal humor.

1387
01:45:45,540 --> 01:45:49,200
Will Rogers solía decir que necesitaban
un comisario y miraron hacia abajo

1388
01:45:49,201 --> 01:45:50,819
primera línea de base y había
este viejo que siempre estuvo

1389
01:45:50,820 --> 01:45:52,641
sentado ahí para que ellos
decidió darle el trabajo.

1390
01:45:53,980 --> 01:45:57,540
La verdadera razón por la que le dieron el trabajo es
que había encontrado exactamente lo que los dueños

1391
01:45:57,541 --> 01:45:59,845
quería que encontrara en un
demanda antimonopolio cuando

1392
01:45:59,846 --> 01:46:02,381
era un juez federal en ejercicio
con la liga federal.

1393
01:46:02,800 --> 01:46:03,900
Pero los sorprendió.

1394
01:46:04,300 --> 01:46:08,480
Dirigió el juego como un autócrata absoluto,
pero en términos de estar fuera de alcance y

1395
01:46:08,481 --> 01:46:12,080
irreprochable y haciendo lo que pensaba
estaba bien para el juego, hizo lo que uno

1396
01:46:12,081 --> 01:46:14,776
podría decir que nunca podría hacerse en
béisbol y no lo ha hecho desde entonces.

1397
01:46:14,800 --> 01:46:16,240
Él podría hacer el
Los dueños lo siguen.

1398
01:46:19,800 --> 01:46:22,963
Nacido en Millville, Ohio,
Landis recibió su nombre por el

1399
01:46:22,964 --> 01:46:25,560
Campo de batalla de la Guerra Civil en
que había vivido su padre.

1400
01:46:25,580 --> 01:46:26,580
Perdió su pierna.

1401
01:46:27,640 --> 01:46:32,500
Como juez, una vez había sentenciado
a un anciano ladrón de bancos a 15 años de cárcel.

1402
01:46:33,220 --> 01:46:37,260
Su Señoría, el hombre
dijo, tengo 72 años.

1403
01:46:37,420 --> 01:46:38,880
No puedo servir tanto tiempo.

1404
01:46:39,480 --> 01:46:42,520
Landis respondió: Bueno,
haz lo mejor que puedas.

1405
01:46:43,360 --> 01:46:46,080
Era mejor conocido por
habiendo arrastrado a John D.

1406
01:46:46,180 --> 01:46:51,700
El propio Rockefeller en su sala del tribunal,
luego imponer una fuerte multa a Standard

1407
01:46:51,701 --> 01:46:55,500
El petróleo, una decisión que
Posteriormente el tribunal superior anuló la decisión.

1408
01:46:56,460 --> 01:46:59,140
Van Johnson había
se opuso a su nombramiento.

1409
01:46:59,680 --> 01:47:03,480
Mantener a las personas que no son de béisbol
fuera del béisbol, advirtió.

1410
01:47:03,780 --> 01:47:08,460
Pero esta vez, Johnson fue derrotado en la votación.
por sus asustados compañeros propietarios.

1411
01:47:09,300 --> 01:47:12,600
La supervivencia de sus
el negocio estaba en juego.

1412
01:47:16,740 --> 01:47:20,360
Bueno, se considera al juez Landis
el salvador del béisbol para muchas personas.

1413
01:47:21,270 --> 01:47:26,581
Creo que era lo que la gente política
Lo consideró, que era un juez fanfarrón.

1414
01:47:26,920 --> 01:47:29,142
Él es el tipo de persona
quien recibe muchos titulares

1415
01:47:29,143 --> 01:47:31,900
y luego todo su
las decisiones son revocadas.

1416
01:47:32,390 --> 01:47:36,000
Y encontró el lugar perfecto,
que fue en el béisbol, donde dijeron,

1417
01:47:36,375 --> 01:47:37,895
No hay vuelco
tu decisión.

1418
01:47:38,000 --> 01:47:40,140
tu eres el absoluto
Comisario vitalicio.

1419
01:47:40,655 --> 01:47:41,520
No podemos despedirte.

1420
01:47:41,580 --> 01:47:42,920
Eres la última palabra.

1421
01:47:43,660 --> 01:47:47,580
Y entonces consiguió, ya sabes, todos los espectáculos.
El sueño de un juez, que es poder ser juez.

1422
01:47:47,581 --> 01:47:50,840
showboat y luego no tener a nadie
decir: Pero usted violó la ley.

1423
01:47:51,440 --> 01:47:52,440
Él era la ley.

1424
01:47:55,350 --> 01:47:59,800
Independientemente del veredicto de los jurados,
ningún jugador que lance un juego de pelota,

1425
01:48:00,580 --> 01:48:06,180
ningún jugador que se comprometa o prometa
lanzar un juego de pelota, ningún jugador que se siente en

1426
01:48:06,181 --> 01:48:11,960
conferencia con un grupo de jugadores corruptos
y jugadores donde las formas y medios de

1427
01:48:11,961 --> 01:48:15,898
Se discuten los lanzamientos de un juego.
y no lo dice rápidamente

1428
01:48:15,899 --> 01:48:19,720
su club al respecto alguna vez
jugar béisbol profesional.

1429
01:48:22,580 --> 01:48:25,568
El día después de los Medias Negras
fueron expuestos y absueltos,

1430
01:48:25,569 --> 01:48:28,960
El juez Landis prohibido
los ocho jugadores de por vida.

1431
01:48:30,220 --> 01:48:33,140
Ninguno de ellos jugó nunca.
Nuevamente las Grandes Ligas de Béisbol.

1432
01:48:37,840 --> 01:48:40,218
¿Tenía algún sentido de
las consecuencias, hay

1433
01:48:40,219 --> 01:48:43,021
de ninguna manera él lo haría
han participado en eso.

1434
01:48:43,320 --> 01:48:47,740
Pero no creo que nadie pueda adivinar
que un hombre tan básicamente simple como Jackson

1435
01:48:47,741 --> 01:48:50,420
podría haber sabido realmente lo que
significaba lo que estaba haciendo.

1436
01:48:51,380 --> 01:48:55,800
Su medio de vida le fue arrebatado después de la
Temporada de 1920, y con ella, realmente, su vida.

1437
01:48:56,280 --> 01:48:58,160
Vivió otros 30
años, pero no muy felizmente.

1438
01:49:00,600 --> 01:49:05,580
Joe Jackson jugó béisbol fuera de la ley
en Georgia del Sur por un tiempo, luego dirigió una

1439
01:49:05,581 --> 01:49:07,640
tienda de licores en
Greenville, Carolina del Sur.

1440
01:49:08,965 --> 01:49:11,540
Ty Cobb vino una vez
Por una quinta parte de bourbon.

1441
01:49:12,210 --> 01:49:14,920
Jackson no parecía
para reconocer a su antiguo rival.

1442
01:49:15,410 --> 01:49:18,600
Cobb finalmente preguntó:
¿No me conoces, Joe?

1443
01:49:20,380 --> 01:49:23,100
Claro, te conozco,
Ty, respondió Jackson.

1444
01:49:23,101 --> 01:49:28,060
Simplemente no pensé que nadie que conocía
allá arriba quería reconocerme otra vez.

1445
01:49:35,885 --> 01:49:39,067
El juez Landis y el club
Los propietarios habían hecho todo lo posible para

1446
01:49:39,068 --> 01:49:42,340
asegurar al público que
La honestidad del juego había sido restaurada.

1447
01:49:44,910 --> 01:49:46,260
Pero los fanáticos se mantuvieron escépticos.

1448
01:49:47,910 --> 01:49:52,580
Algo, o alguien más, estaba
necesitaba revivir su fe destrozada.

1449
01:49:56,790 --> 01:50:03,740
Pero te diré una cosa, aquí viene un chico.
con hombros grandes y anchos y piernas flacas,

1450
01:50:06,140 --> 01:50:07,796
y él podría golpear eso
bola fuera del estadio.

1451
01:50:07,820 --> 01:50:12,400
Mira, mucha gente había dejado de ir.
al béisbol por el motivo del escándalo.

1452
01:50:13,260 --> 01:50:15,100
Y aquí viene Babe Ruth.

1453
01:50:15,790 --> 01:50:20,200
Babe Ruth empezó a golpear esa pelota desde
el estadio y luego los trajeron de regreso.

1454
01:50:20,720 --> 01:50:21,720
Sí.


